yī yùn fèng hé sī tú shì zhōng yuán xiāo xí shàng
依韵奉和司徒侍中元宵席上 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

席上香风转绮罗，北门东道汉萧何。
灯摇万井年光嫩，月覆千闾夜色多。
楼阁影重占物阜，管弦声洽验民和。
相公不惜阳春曲，传与都人每岁歌。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xí shàng xiāng fēng zhuǎn qǐ luó ， běi mén dōng dào hàn xiāo hé 。
dēng yáo wàn jǐng nián guāng nèn ， yuè fù qiān lǘ yè sè duō 。
lóu gé yǐng chóng zhàn wù fù ， guǎn xián shēng qià yàn mín hé 。
xiàng gong bù xī yáng chūn qū ， chuán yǔ dōu rén měi suì gē 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
席上香风吹拂着绮罗，北门东道行走的是汉代名臣萧何。
灯火摇曳，照耀着万家千户，岁月的光芒依然嫩滑；月亮覆盖着千万村落，夜色显得更加浓郁。
楼阁的影子在重重叠叠中占据着物阜，管弦乐声融洽地体现着人民的和谐。
相公（指高官）不吝啬赠送这阳春时节的乐曲，流传给都城的百姓，每逢岁月更替，都会被人们歌颂传唱。

全诗描绘了一幅繁华富庶、岁月静好的画面。诗中写到了宴席上的香风、北门东道的景象以及璀璨的灯火。同时，诗人也描绘了夜晚的月色和楼阁的繁影，体现了城市的繁荣和和谐。诗人称颂了一位相公，他不吝赠送美好的阳春乐曲，让都城的百姓每年都会欢歌颂唱。整首诗通过细腻的描写，展现了古代城市的繁华景象，以及百姓对美好生活的向往和歌颂。

赏析：: 这首古诗《依韵奉和司徒侍中元宵席上》以绮丽华美的元宵席景为背景，描绘了席上的盛况和热闹场面。诗人以清新的笔调展示了元宵夜的美景，以及宴会上的欢乐氛围。描述了灯火辉煌，月色柔和，楼阁重影，音乐洽和，展现了元宵夜席上的盛况。又通过“相公”赞颂宴会主人对于文化的推崇与传承，以及民众共享文艺的愉悦。
标签: 描写景致、歌颂文化传承

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>