yī yùn dá bīng zhōu zhèng dà zī zhèng jiàn jì
依韵答并州郑大资政见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范仲淹 (fàn zhòng yān) 。

制节重并汾，淹留又见春。
年高成国老，道在乐天真。
风韵应如旧，精明迥绝伦。
致君心未展，宁是式微人。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

zhì jié chóng bìng fén ， yān liú yòu jiàn chūn 。
nián gāo chéng guó lǎo ， dào zài lè tiān zhēn 。
fēng yùn yìng rú jiù ， jīng míng jiǒng jué lún 。
zhì jūn xīn wèi zhǎn ， níng shì shì wēi rén 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
重整节制之事同样重要，汾水流淌，春天再次到来。
年事渐高，成为国家的长者，其人的品德在于乐天真诚。
才情风采应该像从前那样，聪明机智超越众人。
将自己的才华和抱负奉献给君主的心愿尚未实现，不愿成为逐渐没落的人。

总结：

这首诗以描述一位年迈的国家重臣为主题，描绘了他的崇高品德和才智超群。诗人表达了他希望能够为君主贡献自己的才华和抱负，但这一心愿尚未得到实现。整首诗以古典的辞章表达了对乐天心态和高尚品质的赞美，并表达了对式微和衰落命运的担忧。

赏析：: 这首诗是范仲淹的《依韵答并州郑大资政见寄》。诗人以韵呼应的方式回应郑大资政的来信，表达了对友人的思念之情，以及对时光流转和人生的深刻感慨。
首联“制节重并汾，淹留又见春。”描绘了时光的流逝，汾河的季节更替，意味着岁月的不停推移。作者虽然年事已高，但依然能够欣赏到春天的美丽，这种感慨岁月的情感令人感动。
次联“年高成国老，道在乐天真。”表达了诗人对自己年事渐长的认知，但他的心境依然积极向上，坚持乐观的人生态度，坚守真实的道义。
三联“风韵应如旧，精明迥绝伦。”强调了作者的文学风采和思想见地在岁月的打磨中愈发成熟。他的文学才情和思考仍然如当年一样充满活力，不凡的智慧和精明使他在文学和政治上都有着出众的表现。
末联“致君心未展，宁是式微人。”表现了诗人的一种遗憾和不甘，他觉得自己的政治抱负还没有完全实现，希望能够继续为国家尽心尽力，不愿成为无足轻重的人物。
标签: 思念友人、岁月流转、乐观人生、文学风采、政治抱负。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范仲淹介绍：🔈

范仲淹（九八九～一○五二），字希文，吴县（今江苏苏州）人。幼孤，母改嫁长山朱姓，遂名朱说，入仕後始还姓更名。真宗大中祥符八年（一○一五）进士。仁宗朝仕至枢密副使、参知政事。曾主持“庆历新政”，提出明黜陟、抑侥幸、精贡举等十事。历知睦、苏、饶、润、越、永兴、延、耀、庆、邠、邓、杭、青等州军。皇佑四年，改知颍州，赴任途中病故，年六十四。谥文正。着有《范文正公集》，有北宋刊本，范文正公集》二十卷，《四部丛刊》景明翻元刊本增别集四卷。《宋史》卷三一四有传。　范仲淹诗，以《四部丛刊》本爲底本。校以宋本、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。别集中重出诗两首，已予删除。另辑得之集外诗编爲第六卷。查看更多>>