cì yùn cài zī zhèng dá zhū sì chéng huì qiān yè táo huā jú
次韵蔡资政答朱寺丞惠千叶桃花菊 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏颂 (sū sòng) 。

分得穠华质，依然苦薏香。
繁红如上苑，密蕊胜南阳。
不用寻根叶，须留过雪霜。
殷勤送东阁，聊荐百年觞。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

fēn de nóng huá zhì ， yī rán kǔ yì xiāng 。
fán hóng rú shàng yuàn ， mì ruǐ shèng nán yáng 。
bù yòng xún gēn yè ， xū liú guò xuě shuāng 。
yīn qín sòng dōng gé ， liáo jiàn bǎi nián shāng 。

抒情咏花

次韵蔡資政答朱寺丞惠千葉桃花菊

—— 蘇頌

分得穠華質，依然苦薏香。
繁紅如上苑，密蕊勝南陽。
不用尋根葉，須留過雪霜。
殷勤送東閣，聊薦百年觴。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

分得穠华质，依然苦薏香。
繁红如上苑，密蕊胜南阳。
不用寻根叶，须留过雪霜。
殷勤送东阁，聊荐百年觞。

翻译后：

分得了优美的花质，仍然有着苦涩的薏苡香。
花色繁红如同皇家园林，花蕊之密胜过南阳。
无需去寻找根与叶，只需让它们历经雪霜的洗礼。
郑重地将花束送到东阁，我愿献上百年的美酒。

全文

总结：

这是一首描写花朵的古文诗篇，作者通过对花朵的描写，表达了其高贵的品质和珍贵的价值。花朵虽然美丽，但却带有一丝苦涩，它们的花色繁红如同皇家园林，花蕊之间更是格外密集。作者指出，不需要刻意寻找花朵的根与叶，只要让它们历经风雪的洗礼，它们将更显尊贵。最后，作者郑重地将这束花送到东阁，寄托了对百年美好时光的祝愿。整篇诗歌以简练而优美的语言，描绘出花朵的高贵与珍贵，同时也流露出对美好生活的向往和祝愿。

赏析：此诗为苏颂所作，以次韵蔡资政答朱寺丞惠千叶桃花菊而作。诗人以细腻的笔触，描绘了盛开的桃花和菊花。他赞美这些花朵的美丽，将其比喻为穠华质，即花朵的质地娇美细致，宛如薏苡的芬芳。桃花红艳如同皇家园林，花蕊密集胜过南阳地区的花朵。诗中表达了花朵的美丽和纯洁，同时也表现了它们经过雪霜洗礼后更显鲜艳。最后两句表现了作者对花朵的珍视，愿意将它们送至东阁，为百年觞（美酒）而荐。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏颂介绍：🔈

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>