首页 > 发现 > 全宋诗 > 寄并州故人 其一

jì bīng zhōu gù rén qí yī
 寄并州故人 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郑獬 (zhèng xiè) 。

年来羁客减欢游，少对清樽浣别愁。
社里故人相忆否，夜来归梦到并州。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

nián lái jī kè jiǎn huān yóu ， shǎo duì qīng zūn huàn bié chóu 。
shè lǐ gù rén xiāng yì fǒu ， yè lái guī mèng dào bīng zhōu 。

寄并州故人 其一

—— 鄭獬

年來羈客減歡遊，少對清樽浣別愁。
社裏故人相憶否，夜來歸夢到并州。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

nián lái jī kè jiǎn huān yóu ， shǎo duì qīng zūn huàn bié chóu 。
shè lǐ gù rén xiāng yì fǒu ， yè lái guī mèng dào bīng zhōu 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
年来在外地作客的时光减少了欢乐游玩，少有机会与朋友们共聚畅饮。
在乡间的酒场，洗净了别离的愁绪。
是否在乡里的社里，旧友们还会互相思念？
夜晚回到住处，梦中却回到了并州。

全诗概括：诗人描述了自己多年来在外旅行、离乡背井的经历，感叹在外漂泊的日子减少了欢乐，少有机会与故友们共聚饮酒。同时，诗人也怀念故乡的友人是否仍然想念他。最后，回到住处后，诗人的梦境却回到了并州，心中对家乡的思念倍加浓烈。整首诗表达了诗人对故乡和亲友的深情思念之情。

赏析：: 这首诗《寄并州故人 其一》由郑獬创作，表达了离乡别亲，思念故人的情感。诗人年来在外漂泊，羁客生活使他的欢愉和自由减少了，很少有机会享受清樽美酒和浣悲别愁的时光。他思忆着社里的故人，不知他们是否还记得自己，是否还与自己心心相印。夜晚，他的思念之情如梦一般飘回了故乡的并州。
标签: 思乡、离别、友情、回忆

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到郑獬写的《寄并州故人》系列：

本文作者郑獬介绍：🔈

郑獬（一○二二～一○七二），字毅夫，一作义夫，纾子。安州安陆（今属湖北）人。仁宗皇佑五年（一○五三）进士（《续资治通监长编》卷一七四）。通判陈州，入直集贤院、度支判官、修起居注、知制诰。英宗治平中出知荆南，还判三班院。神宗熙宁元年（一○六八），拜翰林学士（《宋会要辑稿》仪制三之三四），权知开封府。二年，出知杭州，三年，徙青州（《乾道临安志》卷三）。因反对青苗法，乞宫祠，提举鸿庆宫。五年卒（《续资治通监长编》卷二三八），年五十一。有《郧溪集》五十卷。原本久佚，四库馆臣从《永乐大典》及《宋文监》、《两宋名贤小集》中辑爲二十八卷，其中诗六卷。《东都事略》卷七六、《宋史》卷三二一有传。　郑獬诗，以影印... 查看更多>>

郑獬的诗：

郑獬的词：

相关诗词：