yī yùn dá qīng zhōu fù zī zhèng jiàn jì
依韵答青州富资政见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范仲淹 (fàn zhòng yān) 。

枢府当年日赞襄，隐然一柱在明堂。
亲逢英主开前席，力与皇家正旧章。
直道岂求安富贵，纯诚惟欲助清光。
龚黄政事追千载，齐鲁风谣及万箱。
伟望能令中国重，奇谋曾压北方强。
故人待看调元後，乞取优游老洛阳。

平仄○平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
○平平仄平平仄，仄仄平平○仄平。
仄仄仄平平仄仄，○平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平仄○仄○，平平平仄仄平平。
仄平仄○○平仄，仄仄平平仄仄平。

shū fǔ dāng nián rì zàn xiāng ， yǐn rán yī zhù zài míng táng 。
qīn féng yīng zhǔ kāi qián xí ， lì yǔ huáng jiā zhèng jiù zhāng 。
zhí dào qǐ qiú ān fù guì ， chún chéng wéi yù zhù qīng guāng 。
gōng huáng zhèng shì zhuī qiān zǎi ， qí lǔ fēng yáo jí wàn xiāng 。
wěi wàng néng lìng zhōng guó chóng ， qí móu céng yā běi fāng qiáng 。
gù rén dài kàn tiáo yuán hòu ， qǐ qǔ yōu yóu lǎo luò yáng 。

依韻答青州富資政見寄

—— 范仲淹

樞府當年日贊襄，隱然一柱在明堂。
親逢英主開前席，力與皇家正舊章。
直道豈求安富貴，純誠惟欲助清光。
龔黄政事追千載，齊魯風謠及萬箱。
偉望能令中國重，奇謀曾壓北方强。
故人待看調元後，乞取優游老洛陽。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
枢府当年日赞襄，隐然一柱在明堂。
当年，宰相褒奖你的才能，你默默地成为朝廷重要的支柱。

亲逢英主开前席，力与皇家正旧章。
你亲近贵主，担当重要职位，为皇家恢复昔日的荣光而努力。

直道岂求安富贵，纯诚惟欲助清光。
你不求享受安逸和财富，只是真心希望为国家的清明事业尽一份力。

龚黄政事追千载，齐鲁风谣及万箱。
龚黄的政治智慧流传千载，齐鲁之地的人们歌颂你的功绩无数。

伟望能令中国重，奇谋曾压北方强。
你的伟大愿望能够使中国重回辉煌，你曾用奇策压制过北方的强敌。

故人待看调元后，乞取优游老洛阳。
我等待着你平定乱世之后的归来，希望你能够安享晚年，在洛阳过上悠闲的生活。

总结：

此诗描绘了一个古代宰相的辉煌事业和追求清明的心愿。他在朝廷中承担重任，为国家恢复昔日的荣光而努力奋斗，不图名利只为国家大义，他的才华和智慧广为传颂，他的志向是让中国重新崛起，他曾经用出色的谋略击败过北方的强敌。诗末表达了对他的期待和祝愿，希望他能在乱世平定之后回到故乡洛阳，过上优游自在的晚年生活。

赏析：:
这首古诗《依韵答青州富资政见寄》是范仲淹以回答富资政来信的形式表达自己的思想和感情。诗人以清峻、豪放的笔调，诉说了自己对社会、政治的期许和信仰。
诗人首先赞颂了富资政的品德和才能，将其比作"枢府"，将自己视为"一柱在明堂"，表达了对富资政的尊敬和仰慕。接着，诗人谦逊自己不图安享富贵，只愿意以真诚之心辅佐国家清明的治理，展现了他的政治志向和高尚品质。
诗中运用了"直道"、"纯诚"等词语，突出了诗人坚持真理和清正廉洁的态度。他对中国前途的展望，表现了对国家命运的深切关怀和奋斗信念。诗的结尾，则寄托了诗人对旧友的期望，以及对自由优游的向往，流露出一种豁达、随遇而安的心态。
标签: 劝谏政治、志向高远

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范仲淹介绍：🔈

范仲淹（九八九～一○五二），字希文，吴县（今江苏苏州）人。幼孤，母改嫁长山朱姓，遂名朱说，入仕後始还姓更名。真宗大中祥符八年（一○一五）进士。仁宗朝仕至枢密副使、参知政事。曾主持“庆历新政”，提出明黜陟、抑侥幸、精贡举等十事。历知睦、苏、饶、润、越、永兴、延、耀、庆、邠、邓、杭、青等州军。皇佑四年，改知颍州，赴任途中病故，年六十四。谥文正。着有《范文正公集》，有北宋刊本，范文正公集》二十卷，《四部丛刊》景明翻元刊本增别集四卷。《宋史》卷三一四有传。　范仲淹诗，以《四部丛刊》本爲底本。校以宋本、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。别集中重出诗两首，已予删除。另辑得之集外诗编爲第六卷。查看更多>>