hé bīng zhōu dà zī zhèng zhèng shì láng qiū wǎn shū shì
和并州大资政郑侍郎秋晚书事 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范仲淹 (fàn zhòng yān) 。

太原兵重压强胡，莫对秋风忆鱠鲈。
万里天声扬紫塞，十年人望在黄枢。
定应松柏心无改，自信云龙道不孤。
应笑病夫何所补，独能安坐养桑榆。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

tài yuán bīng chóng yā qiáng hú ， mò duì qiū fēng yì kuài lú 。
wàn lǐ tiān shēng yáng zǐ sāi ， shí nián rén wàng zài huáng shū 。
dìng yìng sōng bǎi xīn wú gǎi ， zì xìn yún lóng dào bù gū 。
yìng xiào bìng fū hé suǒ bǔ ， dú néng ān zuò yǎng sāng yú 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
太原的兵士们负重前往强胡地，不要对着秋风怀念鱼和鲈鱼。

万里之外，天空传来紫色边塞的嘹亮呼声，十年来人们的期望都寄托在中央的黄色宫殿。

我坚信松树和柏树的心志不会改变，自信云龙道路上不会孤单。

或许应该嘲笑那些身患疾病的人，不知他们如何补救，而我却能独自坐着安心地享受夕阳下的桑树和榆树的滋养。

赏析：: 这首诗是范仲淹所作，题材涉及到政治和家国情感，以及自我慰藉。诗人以秋天的景色为背景，以太原兵事为题材，表达了他对国家状况的忧虑和对自身命运的思考。
首句"太原兵重压强胡"反映了当时北方的战乱局势，强大的胡人压迫着太原地区。这一情境让人感受到战火纷飞、国家危机的紧迫感。
接着，诗人表达了自己对过去美好时光的怀念，"莫对秋风忆鱠鲈"意味着他不再能享受过去的宁静和乐趣。这种对过去幸福时光的怀念，与当前的困境形成鲜明对比。
接下来的两句"万里天声扬紫塞，十年人望在黄枢"描述了广袤的国土，表现出对国家壮丽山河和国人众志成城的赞美。紫塞和黄枢是地理上的象征，分别代表西北和中原。
诗的后半部分强调了诗人对自己的信心，他相信自己的信仰和决心，就像坚定不移的松柏一样，不会改变。这种自信展现出诗人坚韧不拔的品格。
最后两句"应笑病夫何所补，独能安坐养桑榆"表达了诗人对个人命运的思考，他认为虽然面临困境，但依然能坚强自持，以宁静的心态面对困境，就像养护桑榆一样。这种坚忍和乐观的态度为整首诗增添了深刻的内涵。
标签: 政治抒怀、家国情感、自信坚韧、乐观人生。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范仲淹介绍：🔈

范仲淹（九八九～一○五二），字希文，吴县（今江苏苏州）人。幼孤，母改嫁长山朱姓，遂名朱说，入仕後始还姓更名。真宗大中祥符八年（一○一五）进士。仁宗朝仕至枢密副使、参知政事。曾主持“庆历新政”，提出明黜陟、抑侥幸、精贡举等十事。历知睦、苏、饶、润、越、永兴、延、耀、庆、邠、邓、杭、青等州军。皇佑四年，改知颍州，赴任途中病故，年六十四。谥文正。着有《范文正公集》，有北宋刊本，范文正公集》二十卷，《四部丛刊》景明翻元刊本增别集四卷。《宋史》卷三一四有传。　范仲淹诗，以《四部丛刊》本爲底本。校以宋本、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。别集中重出诗两首，已予删除。另辑得之集外诗编爲第六卷。查看更多>>