yī yùn chóu zhāng tuī guān jiàn zèng
依韵酬章推官见赠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范仲淹 (fàn zhòng yān) 。

姑苏从古号繁华，却恋岩边与水涯。
重入白云寻钓濑，更随明月宿诗家。
山人惊戴乌纱出，溪女笑偎红杏遮。
来蚤又抛泉石去，范茫荣利一吁嗟。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

gū sū cóng gǔ hào fán huá ， què liàn yán biān yǔ shuǐ yá 。
chóng rù bái yún xún diào lài ， gèng suí míng yuè sù shī jiā 。
shān rén jīng dài wū shā chū ， xī nǚ xiào wēi hóng xìng zhē 。
lái zǎo yòu pāo quán shí qù ， fàn máng róng lì yī xū jiē 。

依韻酬章推官見贈

—— 范仲淹

姑蘇從古號繁華，却戀巖邊與水涯。
重入白雲尋釣瀨，更隨明月宿詩家。
山人驚戴烏紗出，溪女笑偎紅杏遮。
來蚤又抛泉石去，范茫榮利一吁嗟。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
姑苏自古以来就以繁华闻名，然而我却喜欢在岩边与水涯停留。
重回白云之间寻找那些钓鱼的濑，更跟随明月一同留宿在诗人的家中。
山间隐居的人惊讶地戴上乌纱头巾走出来，溪边的女子笑着依偎在红杏树下遮掩身影。
时光飞逝，又早早抛下了泉水和石头，范蠡茫然地看着功名利禄，不禁一声叹息。

总结：全文：古文描述了姑苏的繁华与山水之间的魅力，以及一些人物的闲情逸致和对功名利禄的感慨。

赏析：这首诗《依韵酬章推官见赠》是范仲淹的作品，表达了对姑苏繁华的眷恋以及对山水诗情的沉醉之情。以下是赏析：
诗人首先描述了姑苏的繁华，这个古老的城市一直以来都以繁华著称，但诗人却更喜欢远离城市的山水之间。他倾心于岩边和水涯，这里有清新的空气、宁静的环境，正是他心灵的栖息之地。
接下来，诗人提到了自己在白云山寻找钓濑，明亮的月光伴随他在山间宿泊，与诗家相伴。这里的景象充满了宁静和诗意，诗人与自然融为一体，感受到山水之美。
诗中还描写了山人和溪女，山人戴乌纱，溪女笑着依偎在红杏树下。这些形象增添了诗的生动和情感。山人和溪女的存在，使诗中的山水景致更具人文情感。
最后，诗人提到自己早早地离开这里，再次漂泊，一切都成为过去。他感叹范茫荣利，意味着一生的荣华与苦闷都只是一瞬间，令人唏嘘不已。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范仲淹介绍：🔈

范仲淹（九八九～一○五二），字希文，吴县（今江苏苏州）人。幼孤，母改嫁长山朱姓，遂名朱说，入仕後始还姓更名。真宗大中祥符八年（一○一五）进士。仁宗朝仕至枢密副使、参知政事。曾主持“庆历新政”，提出明黜陟、抑侥幸、精贡举等十事。历知睦、苏、饶、润、越、永兴、延、耀、庆、邠、邓、杭、青等州军。皇佑四年，改知颍州，赴任途中病故，年六十四。谥文正。着有《范文正公集》，有北宋刊本，范文正公集》二十卷，《四部丛刊》景明翻元刊本增别集四卷。《宋史》卷三一四有传。　范仲淹诗，以《四部丛刊》本爲底本。校以宋本、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。别集中重出诗两首，已予删除。另辑得之集外诗编爲第六卷。查看更多>>