cì yùn tí xíng cài tǐng dù zhī jiàn zèng
次韵提刑蔡挺度支见赠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵拚 (zhào pīn) 。

历章初请外，亡状愧瘝官。
为郡恩尤重，斯民治素难。
讼稀逢薄稔，诗倡得清欢。
况复仁封接，焉依簟与菅。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平平仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

lì zhāng chū qǐng wài ， wáng zhuàng kuì guān guān 。
wèi jùn ēn yóu chóng ， sī mín zhì sù nán 。
sòng xī féng báo rěn ， shī chàng dé qīng huān 。
kuàng fù rén fēng jiē ， yān yī diàn yǔ jiān 。

次韻提刑蔡挺度支見贈

—— 趙抃

歷章初請外，亡狀愧瘝官。
爲郡恩尤重，斯民治素難。
訟稀逢薄稔，詩倡得清歡。
況復仁封接，焉依簟與菅。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平平仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
历章初请外，亡状愧瘝官。
因为上书请求出外，感觉自己官位低微而羞愧。这里的“亡状”指的是请愿的状纸，“愧瘝官”表示愧疚怀恨自己的官职不高。

为郡恩尤重，斯民治素难。
因为在郡里受到恩泽特别厚重，而治理百姓却非常艰难。这里的“斯”指的是如此、这样，“治素难”表示治理百姓艰难重重。

讼稀逢薄稔，诗倡得清欢。
官司少有繁难的，作诗得到清爽欢乐。这里的“讼稀逢薄稔”指官司少且简单，“诗倡得清欢”表示写诗带来了愉悦。

况复仁封接，焉依簟与菅。
何况还能重新获得仁人之封官，如何还要依靠简陋的席褥和草席呢？这里的“况复”表示何况、而且，“仁封”是指得到仁人的荐举而再度获得官职。

总结：

诗人首先表达了自己因官位不高而愧疚的心情，并描述了治理百姓的艰难。接着，他提到官司少而简单，而写诗却能带来愉悦。最后，诗人感叹若能重新得到仁人的荐举而重返官场，就不再需要过于简陋的生活。整首诗抒发了诗人在宦海中的感慨与渴望。

赏析：这首诗《次韵提刑蔡挺度支见赠》是赵拚创作的诗篇，以感恩提刑蔡挺度支的赞赏之情为主题。诗人表达了对蔡挺度支的感激之情以及对治理的期望。
首节中，诗人感慨自己初次请求外出历任章县的职务，却因病状而未能履职，感到自己愧对官职。这里可以标签为“自责”。
第二节，诗人提到了蔡挺度支的恩情之重，强调了治理的艰难。这里强调了提刑蔡挺度支的仁政，标签可以是“感恩”和“治理”。
第三节，诗人提到了讼案不多，稳重稳稳的治理，还表达了自己的清欢之情，意味着社会安定。标签可以是“治理”和“清欢”。
最后一节，诗人再次感谢蔡挺度支的恩情，表现出对仁政的崇敬，标签可以是“感恩”和“仁政”。
整首诗言简意赅，表达了作者的感激之情和对治理的期望，体现了中国古代士人的为政之志和感恩之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵拚介绍：🔈

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>