hé chāng fǔ jì héng zhōu zhào tuī guān yùn
和昌甫寄衡州赵推官韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩淲 (hán biāo) 。

遥遥石鼓是衡阳，想见山长水更长。
世道只知天广大，文章徒与日争光。
飘零交友难重数，偪塞闲愁嬾寄将。
谁复泛莲依簜节，好扶时运际明昌。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yáo yáo shí gǔ shì héng yáng ， xiǎng jiàn shān cháng shuǐ gèng cháng 。
shì dào zhī zhī tiān guǎng dà ， wén zhāng tú yǔ rì zhēng guāng 。
piāo líng jiāo yǒu nán chóng shù ， bī sāi xián chóu lǎn jì jiāng 。
shuí fù fàn lián yī dàng jié ， hǎo fú shí yùn jì míng chāng 。

和昌甫寄衡州趙推官韵

—— 韓淲

遥遥石鼓是衡陽，想見山長水更長。
世道只知天廣大，文章徒與日爭光。
飄零交友難重數，偪塞閒愁嬾寄將。
誰復汎蓮依簜節，好扶時運際明昌。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

遥远的石鼓在衡阳，心中思念山川无尽长久。
世间多顾天空浩瀚，辛辛苦苦写文章只为争取光耀。
漂泊无依难结交知己，困顿忧愁懒得寄托。
谁还能借助莲花的节节莲叶，善待逆境，逢得时运定会光明昌盛。
全诗表达了诗人面对世事沧桑，深感宇宙广袤，而个人才智和创作只能与时间较量争辉，生活艰辛无法轻易交得知己，闲散忧愁难以找到寄托。然而，诗人仍寄望于能够借助莲花节节莲叶，善待逆境，顺应时运，获得辉煌昌盛。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍：🔈

韩淲（一一五九～一二二四）（生年据《瀛奎律髓》卷二○，卒年据《全宋词》），字仲止，号涧泉，祖籍开封，南渡後隶籍上饶（今属江西）。元吉子。早年以父荫入仕，爲平江府属官，後做过朝官，集中有制词一道，当官学士。宁宗庆元六年（一二○○）药局官满，嘉泰元年（一二○一）曾入吴应试。未几被斥，家居二十年（《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》）。淲清廉狷介，与同时知名诗人多有交游，并与赵蕃（章泉）并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。　韩淲诗，以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>