hé chóu hé yǒng tuī guān jiàn zèng
和酬何泳推官见赠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：魏野 (wèi yě) 。

杜牧科名李贺曹，初官花幙莫辞劳。
年顔不似诗情老，公器还如酒户高。
我称卧游蓝碧嶂，君宜立近赭黄袍。
雅章酬晚惭慵拙，吟社何人与破逃。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

dù mù kē míng lǐ hè cáo ， chū guān huā mù mò cí láo 。
nián yán bù sì shī qíng lǎo ， gōng qì huán rú jiǔ hù gāo 。
wǒ chēng wò yóu lán bì zhàng ， jūn yí lì jìn zhě huáng páo 。
yǎ zhāng chóu wǎn cán yōng zhuō ， yín shè hé rén yǔ pò táo 。

和酬何泳推官見贈

—— 魏野

杜牧科名李賀曹，初官花幙莫辭勞。
年顔不似詩情老，公器還如酒戶高。
我稱卧遊藍碧嶂，君宜立近赭黄袍。
雅章酬晚慚慵拙，吟社何人與破逃。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
杜牧的科名是李贺曹，最初在官府中担任花幕官职，勤奋劳碌，不推辞辛劳。岁月虽使他的面容与诗意有些不符，但他的公务能力依然如同酒户一般高超。

我自称为卧游，行走在蓝碧色的嶂山之间，而您宜居住在赭黄色的宫廷中。我以简朴的诗章回报您的赏识，愧疚自己才情的懒散。不知有谁能与我一同吟咏于文学的聚会，摆脱世俗的束缚。

《和酬何泳推官见赠》这首诗是魏野创作的，以杜牧为诗名的句子开篇，诗人与何泳推官的友情交往为背景，表现了诗人的赞美之情。这首诗可分为以下几个标签:
赞美友情：诗中作者对友情的赞美可见于第一句，“初官花幙莫辞劳”，表现出友情之间的互相扶持与共勉。友情在时光流转中不老，年龄已逐渐增长的诗人依然怀着诗情的热情，这是抒发友情的咏史之作。
山水写景：诗中提到“卧游蓝碧嶂”，这是一幅山水画面，以山峦、碧峭的山水之美来衬托友情之深。山水景色常被用来抒发情感，这里也用以表达诗人内心的情感和思绪。
吟咏文学：诗人提到“公器还如酒户高”，这里的“公器”可以理解为文学才情，而“酒户高”则暗示了友人何泳推官也有相当的文学天赋。这是在赞扬友人的文学造诣，并展现了诗人自己的文学追求。
表达自嘲：最后两句“雅章酬晚惭慵拙，吟社何人与破逃”表现出诗人对自己文学表现的谦虚与自嘲，他感到自己的才华未能与友人相比，因此自愧不如。
总的来说，这首诗以友情为主题，通过山水景色和文学才情的描写，表达了诗人对友情的深厚感情，同时也包含了一些自嘲和自省的情感元素。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏野介绍：🔈

魏野（九六○～一○二○），字仲先，号草堂居士，陕州陕县（今属河南）人（《东都事略》卷一一八作蜀人）。一生不仕，居陕县东郊。真宗大中祥符四年（一○一一）被荐徵召，力辞不赴。广交僧道隠者，与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年（一○一九）十二月九日卒，年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》，生前已行於世。死後，其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。　魏野诗，前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本，校以宋绍定元年严陵郡斋刻本（残四～六卷，以明抄本配足，简称明抄配宋本，藏北京图书馆）、旧山楼藏清钞本（简称旧山楼本，藏北京大学图书馆）... 查看更多>>