yǐ yóu yān zèng xǔ wèi yīn fù cháng piān
以油烟赠许尉因赋长篇 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李吕 (lǐ lǚ) 。

我有坚玉黝而泽，尝从十八公处得。
兰胶麝篆积甚劳，佛帐书灯扫何益。
江南务官骨已朽，潘仙久矣寻李白。
谁欤获此古胶法，持赠茅斋轻尺璧。
我非其人弗忍磨，缄藏夜光侵几格。
换鹅右军肯轻示，五日京兆无人识。
临池学书水为黑，不救晋家清谈厄。
风流解物远山长，才轻未免遭刻责。
神仙中人许玉斧，手持补天笔五色。
效官一尉聊复尔，礨磈胸襟尽珠瓅。
张颠落笔谩如云，曹植波澜翻逼窄。
逢时腾踔不作难，定冠蓬山文字职。
是物胡为送乞君，要与銛锋势相敌。
诛奸发潜盖余事，吾道岂容邪学塞。
不然黄屋求正言，愿染当今治安策。

仄仄平仄仄平仄，平○仄仄平仄仄。
平○仄仄仄仄○，仄仄平平仄平仄。
平平仄平仄仄仄，平平仄仄平仄仄。
平仄仄仄仄○仄，平仄平平○仄仄。
仄平○平仄仄○，平○仄平平仄仄。
仄平仄平仄○仄，仄仄平仄平平仄。
○平仄平仄平仄，仄仄仄平平平仄。
平平仄仄仄平○，平○仄仄平仄仄。
平平○平仄仄仄，仄平仄平仄仄仄。
仄平仄仄平仄仄，？仄平平仄平仄。
○平仄仄仄○平，平仄平○平仄仄。
平平平仄仄仄○，仄○平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄平平仄○仄。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄仄。
仄平平仄平○平，仄仄○平仄平仄。

wǒ yǒu jiān yù yǒu ér zé ， cháng cóng shí bā gōng chù dé 。
lán jiāo shè zhuàn jī shèn láo ， fó zhàng shū dēng sǎo hé yì 。
jiāng nán wù guān gǔ yǐ xiǔ ， pān xiān jiǔ yǐ xún lǐ bái 。
shuí yú huò cǐ gǔ jiāo fǎ ， chí zèng máo zhāi qīng chǐ bì 。
wǒ fēi qí rén fú rěn mó ， jiān cáng yè guāng qīn jǐ gé 。
huàn é yòu jūn kěn qīng shì ， wǔ rì jīng zhào wú rén shí 。
lín chí xué shū shuǐ wèi hēi ， bù jiù jìn jiā qīng tán è 。
fēng liú jiě wù yuǎn shān cháng ， cái qīng wèi miǎn zāo kè zé 。
shén xiān zhōng rén xǔ yù fǔ ， shǒu chí bǔ tiān bǐ wǔ sè 。
xiào guān yī wèi liáo fù ěr ， lěi wěi xiōng jīn jìn zhū lì 。
zhāng diān luò bǐ màn rú yún ， cáo zhí bō lán fān bī zhǎi 。
féng shí téng chuō bù zuò nán ， dìng guān péng shān wén zì zhí 。
shì wù hú wèi sòng qǐ jūn ， yào yǔ xiān fēng shì xiāng dí 。
zhū jiān fā qián gài yú shì ， wú dào qǐ róng xié xué sāi 。
bù rán huáng wū qiú zhèng yán ， yuàn rǎn dāng jīn zhì ān cè 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

我有一块黑中泽泽的坚玉，曾从十八公那里得到。
兰胶麝香篆刻工艺非常繁重，佛帐上的书灯有什么用呢。
江南的务官之骨早已朽腐，潘仙早就在寻找李白了。
谁能得到这古代胶法，拿着它来赠送茅斋里的轻巧尺璧呢。
我不是那个人，舍不得去磨它，就将它封藏起来，夜晚的光辉侵入书案的隙缝。
换鹅右军愿意轻易展示它，可是五天了在京兆城里却无人认识它。
临池边学习书写，墨水水色却像黑色，对晋朝家门清谈之士来说，无济于事。
风流倜傥解释不了远山的常态，才高的人往往难免受到责难。
神仙中的人物也许有许玉斧，他手持补天笔，颜色五彩。
虽然做一名县尉官职也算可以，但心中的志向与胸怀依然如同珠璅一样宽广。
张颠落笔之间，文字竟然犹如云雾般翻卷起来，曹植之文波澜起伏，似乎逼仄不堪。
逢合适的时机，腾踔跃动不再困难，将戴上冠冕，在蓬山之巅担任文字职务。
这种物品为何要送给乞求之君，它意欲与利剑的锋芒互相对抗。
斩除奸邪，揭露隐藏的阴谋，这些仍然是我未竭尽的责任，我的道路怎能被邪恶的学说所封塞。
否则，在黄屋之中，我将寻求更多真正的言论，愿意融入治理当今世道的策略。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李吕介绍：🔈

李吕（一一二二～一一九八），字滨老，一字东老，邵武军光泽（今属福建）人。早岁多次应礼部试不第，年四十弃科举家居，与朱熹多有交往。宁宗庆元四年卒，年七十七。家有澹轩，所着《澹轩集》十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲八卷，其中诗三卷。事见本集附录周必大《李滨老墓志铭》。　李吕诗，以影印文渊阁《四库全书·澹轩集》爲底本。酌校《永乐大典》残本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>