zá qū gē cí wáng sūn yóu
杂曲歌辞 王孙游 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 崔国辅 (cuī guó fǔ)

自与王孙别,频看黄鸟飞。
应由春草误,着处不成归。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

zì yǔ wáng sūn bié , pín kàn huáng niǎo fēi 。
yìng yóu chūn cǎo wù , zhe chù bù chéng guī 。

雜曲歌辭 王孫遊

—— 崔國輔

自與王孫別,頻看黃鳥飛。
應由春草誤,著處不成歸。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

zì yǔ wáng sūn bié , pín kàn huáng niǎo fēi 。
yìng yóu chūn cǎo wù , zhe chù bù chéng guī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
自从与王孙分别,我经常看到黄鸟飞翔。或许是因为春草的错导,无法找到它归巢的地方。

赏析:这首诗《王孙游》是唐代诗人崔国辅创作的词,表达了诗人与王孙的别离之情。诗人以王孙为主题,通过简洁而深刻的语言,表达了他内心深处的离愁别绪。
首句“自与王孙别,频看黄鸟飞。”描写了诗人与王孙的离别情景,黄鸟飞过,象征着春天的来临,与离别形成鲜明的对比,强化了别离之苦。
接着,“应由春草误,着处不成归。”表达了诗人对别后王孙不归的忧虑和期盼。他认为王孙可能被春草所困,不能如愿归来,这种担忧增加了诗中的情感张力。
总的来说,这首词通过简洁而抒情的语言,表达了诗人对与王孙的别离之痛,以及对重逢的期盼之情,体现了唐代词人崔国辅对离愁别绪的深刻感悟。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者崔国辅介绍:🔈

崔国辅,吴郡人。开元中,应县令举,授许昌令。累迁集贤直学士,礼部员外郎,後坐事贬晋陵郡司马。诗一卷。 查看更多>>

崔国辅的诗:

相关诗词:

杂曲歌辞 杂曲 (zá qū gē cí zá qū)

朝代:唐    作者: 王勃

智琼神女,来访文君。
蛾眉始约,罗袖初薰。
歌齐曲韵,舞乱行分。
若向阳台荐枕,何啻得胜朝云。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

杂曲歌辞 水调 歌第三 (zá qū gē cí shuǐ tiáo gē dì sān)

朝代:唐    作者: 不详

王孙别上绿珠轮,不羡名公乐此身。
户外碧潭春洗马,楼前红烛夜迎人。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

杂曲歌辞 太平乐 (zá qū gē cí tài píng yuè)

朝代:唐    作者: 王涯

风俗今和厚,君王在穆清。
行看采花曲,尽是太阶平。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

杂曲歌辞 杨柳枝 五 (zá qū gē cí yáng liǔ zhī wǔ)

朝代:唐    作者: 温庭筠

馆娃宫外邺城西,远映征帆近拂堤。
系得王孙归意切,不关春草绿萋萋。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

杂曲歌辞 伊州 歌第四 (zá qū gē cí yī zhōu gē dì sì)

朝代:唐    作者: 盖嘉运

千里东归客,无心忆旧游。
挂帆游白水,高枕到青州。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

杂曲歌辞 杨柳枝 五 (zá qū gē cí yáng liǔ zhī wǔ)

朝代:唐    作者: 孙鲂

十首当年有旧词,唱青歌翠几无遗。
未曾得向行人道,不为离情莫折伊。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

杂曲歌辞 天长地久词 三 (zá qū gē cí tiān cháng dì jiǔ cí sān)

朝代:唐    作者: 卢纶

辞辇复当熊,倾心奉上宫。
君王若看貌,甘在衆妃中。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

杂曲歌辞 祓禊曲 三 (zá qū gē cí fú xì qū sān)

朝代:唐    作者: 不详

何处堪愁思,花间长乐宫。
君王不重客,泣泪向春风。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

杂曲歌辞 杨柳枝 三 (zá qū gē cí yáng liǔ zhī sān)

朝代:五代    作者: 孙光宪

根柢虽然傍浊河,无妨终日近笙歌。
骖骖金带谁堪比,还笑黄莺不较多。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

杂曲歌辞 春江曲 (zá qū gē cí chūn jiāng qū)

朝代:唐    作者: 王涯

摇漾越江春,相将看白苹。
归时不觉夜,出浦月随人。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。