首页 > 全宋诗 > 哀王孙

āi wáng sūn
 哀王孙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 梅尧臣 (méi yáo chén) 。

泗水赤龙将欲飞，瘦蛟在泥云未归。
冰茧煮灰寒水击，长大王孙抱饥色。
谁知适自下乡来，日昃可哀犹未食。
菰饭白浆持与君，王孙王孙何复云。

仄仄仄平○仄平，仄平仄○平仄平。
平仄仄平平仄仄，○仄○平仄平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄仄平○仄仄。
平仄仄平平仄平，○平○平平仄平。

sì shuǐ chì lóng jiāng yù fēi ， shòu jiāo zài ní yún wèi guī 。
bīng jiǎn zhǔ huī hán shuǐ jī ， zhǎng dà wáng sūn bào jī sè 。
shuí zhī shì zì xià xiāng lái ， rì zè kě āi yóu wèi shí 。
gū fàn bái jiāng chí yǔ jūn ， wáng sūn wáng sūn hé fù yún 。

动物 龙

哀王孫

—— 梅堯臣

泗水赤龍將欲飛，瘦蛟在泥雲未歸。
冰繭煮灰寒水擊，長大王孫抱饑色。
誰知適自下鄉來，日昃可哀猶未食。
菰飯白漿持與君，王孫王孫何復云。

仄仄仄平○仄平，仄平仄○平仄平。
平仄仄平平仄仄，○仄○平仄平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄仄平○仄仄。
平仄仄平平仄平，○平○平平仄平。

sì shuǐ chì lóng jiāng yù fēi ， shòu jiāo zài ní yún wèi guī 。
bīng jiǎn zhǔ huī hán shuǐ jī ， zhǎng dà wáng sūn bào jī sè 。
shuí zhī shì zì xià xiāng lái ， rì zè kě āi yóu wèi shí 。
gū fàn bái jiāng chí yǔ jūn ， wáng sūn wáng sūn hé fù yún 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
泗水上，一条赤龙欲要展翅飞翔，可是一只瘦弱的蛟龙仍在泥云中未能归来。
冰茧已煮成灰，寒冷的水雨打击，长大的王孙却挤着饥饿的表情。
谁知道他原本是从乡下来的，太阳已经西落，可怜他仍未得食。
我用菰米煮白稀饭给你，王孙啊，王孙啊，你为何还是一脸忧愁呢？

全诗概括：诗人描绘了泗水上一条赤龙欲飞的景象，却有一只瘦弱的蛟龙未能归来。接着描述了冰茧煮灰、寒冷的水雨以及一个长大的王孙挤着饥饿的表情。诗人透露这位王孙原本来自乡下，日落时分却还未得食。最后，诗人以菰米煮的白稀饭来表达对王孙的关心和愿望，希望他能放下忧愁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《哀王孙》的诗：

本文作者梅尧臣介绍：🔈

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗：

梅尧臣的词：

相关诗词：