tí zhào jūn fā mù niú tú
题赵君发牧牛图 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩驹 (hán jū) 。

王孙岂识田家趣，妙画聊因好古收。
惟有野人开卷笑，忆骑牛背下西畴。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

wáng sūn qǐ shí tián jiā qù ， miào huà liáo yīn hǎo gǔ shōu 。
wéi yǒu yě rén kāi juàn xiào ， yì qí niú bèi xià xī chóu 。

图牛

題趙君發牧牛圖

—— 韓駒

王孫豈識田家趣，妙畫聊因好古收。
惟有野人開卷笑，憶騎牛背下西疇。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

wáng sūn qǐ shí tián jiā qù ， miào huà liáo yīn hǎo gǔ shōu 。
wéi yǒu yě rén kāi juàn xiào ， yì qí niú bèi xià xī chóu 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
王孙岂能理解田家的趣味，只有我这个喜欢古代画作的人才能欣赏收藏。
唯有野人看着书卷开怀大笑，回忆起曾经骑着牛在西畴山下的场景。
全文总结：这首诗表达了王孙（指高贵的人）无法理解普通田家的乐趣，只有喜欢古画的人才能领悟其中的美妙，并且这些喜欢古画的人往往都是独具慧眼、有着超然物外的心境。诗人也回忆起了自己曾经骑牛在西畴山下的闲适时光。这首诗体现了对古代文化和自然生活的追忆和赞美。

赏析：: 这首诗题为《题赵君发牧牛图》是由韩驹所作，通过四句简洁的诗句，表达了对田园生活和古代文化的热爱以及对于过去时光的怀念。
首句"王孙岂识田家趣"传达出诗人对于城市生活中的王孙们（贵族子弟）对于田园生活的不解与陌生。这句意味着他们未能体验到农村的乐趣和情趣，以及对自然的欣赏。
第二句"妙画聊因好古收"中的"妙画"可能指的是牧牛图的绘画，强调了艺术对于古代文化的珍视。诗人或许在绘画中找到了对过去时光的追忆，因此"好古收"，收藏了这些美丽的画作。
第三句"惟有野人开卷笑"描绘了野人，也就是农民或乡村居民，以及他们对古代文化的深刻理解。他们看到这幅画作可能会开怀大笑，因为他们亲身经历了这种田园生活。
最后一句"忆骑牛背下西畴"回溯了诗人自己的经历，他回忆起过去骑在牛背上漫游于西畴（西边的田野），表达了对于过去的怀念和向往。
标签: 农村生活、艺术欣赏、怀旧情感

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩驹介绍：🔈

韩驹（一○八○～一一三五），字子苍，蜀仙井监（今四川仁寿）人。早年从苏辙学。徽宗政和初以献赋召试舍人院，赐进士出身，除秘书省正字。旋因曾爲苏氏学，谪监蒲城市易务，迁知分宁县。召爲着作郎。宣和五年（一一二三），除秘书少监。六年，迁中书舍人兼修国史，擢权直学士院。钦宗靖康元年（一一二六），由知应天府移知黄州，寻又因苏氏学提举江州太平观。高宗即位，知江州。绍兴五年卒於抚州，年五十六（明弘治《抚州府志》卷二四）。苏辙称其诗如储光羲，吕本中亦引之入江西诗派。有《陵阳集》四卷传世。《宋史》卷四四五有传。　韩驹诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以萧山王氏十万卷楼旧藏抄本（简称王本，今藏南京图书馆），清... 查看更多>>