首页 > 发现 > 全宋诗 > 翌日阻雨次前韵

yì rì zǔ yǔ cì qián yùn
翌日阻雨次前韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

愁云垂垂雨淫淫，野馆重赋思归吟。
老农那问客心苦，但喜粟粒如黄金。

平平平平仄平平，仄仄○仄○平○。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄仄○平平。

chóu yún chuí chuí yǔ yín yín ， yě guǎn chóng fù sī guī yín 。
lǎo nóng nà wèn kè xīn kǔ ， dàn xǐ sù lì rú huáng jīn 。

翌日阻雨次前韵

—— 黄庭堅

愁雲垂垂雨淫淫，野館重賦思歸吟。
老農那問客心苦，但喜粟粒如黄金。

平平平平仄平平，仄仄○仄○平○。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄仄○平平。

chóu yún chuí chuí yǔ yín yín ， yě guǎn chóng fù sī guī yín 。
lǎo nóng nà wèn kè xīn kǔ ， dàn xǐ sù lì rú huáng jīn 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
愁云垂垂，雨淫淫，天空布满阴云，雨水细细地下着。野外的客栈里，我重担着思乡之情，吟诗寄托心中的归愿。
老农询问客人心中的烦恼，客人回答说心中虽然苦闷，但是却欣喜于一粒粟米就像黄金一样宝贵。

赏析：: 这首诗《翌日阻雨次前韵》由宋代文学家黄庭坚创作，表达了旅途中的心情和对农民生活的理解。诗人在雨中游历野馆，感受到愁云密布，细雨霏霏，这种阴郁的天气勾勒出一幅萧索的画面。
诗中提到的"野馆"暗示诗人身处异乡，离家在外，思念故园。而"思归吟"则表现出他内心深处对家乡的思念之情。
然而，诗的最后两句展示了诗人对农民的赞美和对丰收的祝愿。诗人提到"老农"，这是对农民的尊敬之情，强调了他们勤劳耕种的品质。而"粟粒如黄金"则寓意着农民的辛勤劳作将会带来丰收，黄庭坚对农业的繁荣充满信心，同时也表达了他对美好未来的祝愿。
标签: 农村生活、思乡之情、农耕生活、丰收愿景

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>