suì mù yǔ xuě lián zuò shāo zǔ huì jí jiǎ yuán shí yǒu shī cì yùn
岁暮雨雪连作稍阻会集贾元识有诗次韵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

自从春色上孤根,淫雨经时步不前。
爱日未能供宿润,愁云依旧蔽青天。
溪山咫尺成千里,棋酒因循又一年。
今夕篮舆定相过,尊前行乐兴无边。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

zì cóng chūn sè shàng gū gēn , yín yǔ jīng shí bù bù qián 。
ài rì wèi néng gòng sù rùn , chóu yún yī jiù bì qīng tiān 。
xī shān zhǐ chǐ chéng qiān lǐ , qí jiǔ yīn xún yòu yī nián 。
jīn xī lán yú dìng xiāng guò , zūn qián xíng lè xīng wú biān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

自从春天的色彩上升,淫雨时而不断地阻碍前行。
爱的日子无法滋润住宿,忧愁的云依旧遮蔽着蓝天。
溪山的距离近在咫尺却宛如千里,棋酒的娱乐因循又过去了一年。
在今夜的车轿定下了相会,我们在酒前行乐的兴致是无边无际的。

总结:

这首诗以春天时节为背景,描绘了诗人因淫雨阻碍行程而滞留的情景。春天的阳光被遮蔽,行路不顺,爱与愁在诗中交织。溪山咫尺而千里,象征着美好的事物近在眼前却难以达成。棋酒因循一年又一年,时间的流逝让人感慨。然而,此时此刻尊前行乐,使得忧愁化解,带来无边的欢乐与兴致。整首诗抒发了诗人在岁月中感慨时光流逝,但仍怀有愉悦心情,展现了坚韧乐观的精神。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

次韵和冲卿元日 (cì yùn hé chōng qīng yuán rì)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

天心欲销变,元会罢来朝。
新岁起今日,旧年犹昨宵。
冻云低覆阙,残雪稍封条。
又听驱傩鼓,羣邪不可饶。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

西浦阻雨 (xī pǔ zǔ yǔ)

朝代:宋    作者: 刘敞

黑云连海面,急雨涨淮潮。
稍稍州渚没,昏昏城郭遥。
畏涂仗忠信,高举幸扶摇。
不作图南兴,谁当慰寂寥。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

以府会阻赴王安之招集次安之韵二首 其一 (yǐ fǔ huì zǔ fù wáng ān zhī zhāo jí cì ān zhī yùn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 范纯仁

西都风物最繁华,真率相延有几家。
游赏直判连日醉,残春可忍负鶑花。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

次韵梁谏议吴殿院二诗 阻雨未到金焦 (cì yùn liáng jiàn yì wú diàn yuàn èr shī zǔ yǔ wèi dào jīn jiāo)

朝代:宋    作者: 史浩

万古金焦浪拍沙,隔江虽迩到何赊。
颇闻敌马轻千里,未省瓜州今几家。
阴雨连宵舟懒动,好风吹晓日方华。
会须急作登连计,建邺明朝在一涯。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

(jì)

朝代:唐    作者: 希迁

从来共住不知名,任运相将作(《五灯会元》作「只」)摩行。
自古上贤犹不识,造次常(《五灯会元》作「凡」)流岂可明。
(见《祖堂集》卷四、《五灯会元》卷五)。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

开岁三日有夜雨屡闻雷声继以大风晨起飞雪已盈积景卢作诗即事次其韵 (kāi suì sān rì yǒu yè yǔ lǚ wén léi shēng jì yǐ dà fēng chén qǐ fēi xuě yǐ yíng jī jǐng lú zuò shī jí shì cì qí yùn)

朝代:宋    作者: 洪适

旱灾已叹失秋成,春到谁教夏令行。
风阵骤来收雨脚,雪花未集听雷声。
阴阳改变才俄顷,冷暖乘除若晦明。
待向斜川会邻曲,占晴须问蜀君平。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

以府会阻赴王安之招集次安之韵二首 其二 (yǐ fǔ huì zǔ fù wáng ān zhī zhāo jí cì ān zhī yùn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 范纯仁

洛阳春色古称奇,况复名花世所希。
偶阻嬉游同一醉,任从旭日丽朝晖。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

依韵和陈成伯著作史馆园会上作 (yī yùn hé chén chéng bǎi zhù zuò shǐ guǎn yuán huì shàng zuò)

朝代:宋    作者: 邵雍

竹遶长松松遶亭,令人到此骨毛清。
梅稍带雪微微拆,水脉连冰湱湱鸣。
残腊岁华无柰感,半醺襟韵不胜情。
谁怜相国名空在,吾道如何必可行。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

老柏三首 其一 (lǎo bǎi sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陈师道

庭柏无生意,摧残二十秋。
稍沾杯水润,已与岁寒谋。
黄里青青出,愁边稍稍瘳。
会看笙鹤下,暮雀莫深投。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。