zài zǔ fēng cì héng yuán dù yùn
再阻风次衡元度韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：傅察 (fù chá) 。

阻风三日不舂粮，浪逆篙横未到庄。
碧水赖知饶夜月，青山已复下残阳。
每吟秋兴空多泪，欲赋西征细作行。
行止定非臧氏力，艰难险阻自须尝。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

zǔ fēng sān rì bù chōng liáng ， làng nì gāo héng wèi dào zhuāng 。
bì shuǐ lài zhī ráo yè yuè ， qīng shān yǐ fù xià cán yáng 。
měi yín qiū xīng kōng duō lèi ， yù fù xī zhēng xì zuò xíng 。
xíng zhǐ dìng fēi zāng shì lì ， jiān nán xiǎn zǔ zì xū cháng 。

再阻風次衡元度韻

—— 傅察

阻風三日不舂粮，浪逆篙横未到莊。
碧水賴知饒夜月，青山已復下殘陽。
每吟秋興空多淚，欲賦西征細作行。
行止定非臧氏力，艱難險阻自須嘗。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
阻风三日不舂粮，浪逆篙横未到庄。
碧水依然照着夜晚的月色，青山已经恢复了残阳的余晖。
每次吟唱秋天的情感，内心空悲切的泪水不断，欲写下西征的细节和感慨。
行进与停歇并非依靠臧氏（指传说中臧洪的力量）的力量，艰难险阻需要自己亲身尝试。
全文总结：这首诗以描写艰苦征程为主题，表达了在西征过程中所遇到的种种困难和挑战。作者描述了长途行军中风浪阻挡、舂粮困难，但依然勇往直前。诗中还抒发了秋天离别的忧愁，但也展现了西征的决心与勇气，强调在艰险道路上，需要自己亲身面对困境，而非依赖神力。

这首古诗《再阻风次衡元度韵》是傅察创作的，全诗表现了诗人在旅途中的坚韧与不懈的精神，以及对自然景色的感慨和抒发。
首句 "阻风三日不舂粮，浪逆篙横未到庄。" 描写了诗人在风浪阻挠下旅途艰辛，饥饿难耐，生活陷入困境，但他并未放弃前行的信念。
接着 "碧水赖知饶夜月，青山已复下残阳。" 表现了自然界的美丽与诗人内心的宽慰，夜晚的月光和残阳的余晖为他带来了一丝温暖与希望。
第三句 "每吟秋兴空多泪，欲赋西征细作行。" 表示诗人深受秋天的感染，每次吟咏都充满了眼泪，同时，他渴望写下西行的征途，将自己的心情倾诉出来。
最后一句 "行止定非臧氏力，艰难险阻自须尝。" 强调了诗人的决心和坚韧，他认为前行的困难不仅仅是靠体力，更需要坚强的意志来克服。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者傅察介绍：🔈

傅察（一○九○～一一二六），字公晦，孟州济源（今属河南）人。徽宗崇宁五年（一一○六）同进士出身。历青州司法参军，永年、淄川县丞。入爲太常博士，迁兵部、吏部员外郎。宣和七年（一一二五）十月，借宗正少卿充接伴金国贺正旦使，十一月至燕山府，二十一日至玉田县韩城镇，十二月七日金兵陷燕山时遇害，年三十七。谥忠肃。有《傅忠肃公文集》三卷。事见本集附录宋晁公休《故朝散郎尚书吏部员外郎赠徽猷阁待制傅公行状》，《宋史》卷四四六有传。　傅察诗，以清光绪傅以礼校刊《傅忠肃公文集》爲底本，校以傅增湘据明山阴祁氏澹生堂写本校补本（简称傅校。藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·忠肃集》（简称四库本）。查看更多>>