首页 > 发现 > 全宋诗 > 以梅馈晁深道戏赠二首 其一

yǐ méi kuì cháo shēn dào xì zèng èr shǒu qí yī
 以梅馈晁深道戏赠二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

带叶连枝摘未残，依依茶坞竹篱间。
相如病渴应须此，莫与文君蹙远山。

仄仄平平仄仄平，平平仄平仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

dài yè lián zhī zhāi wèi cán ， yī yī chá wù zhú lí jiān 。
xiāng rú bìng kě yìng xū cǐ ， mò yǔ wén jūn cù yuǎn shān 。

抒情 咏物

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
带着嫩叶连着新枝，摘下的时候并未损伤。在茶坞的竹篱之间，依依相对。
相如生病渴了，应该用这个来解渴，不要与文君争执，以免伤感情。
全文总结：诗人描述了在茶坞竹篱间采摘带叶连枝，并强调了相如应该喝这个水解渴，而不要与文君争吵。

这首诗是黄庭坚的《以梅馈晁深道戏赠二首 其一》。这首诗主要写了作者采摘梅花的情景，表现了梅花的美丽和清新。下面是赏析：
诗人首先提到了梅花带着嫩绿的叶子还未凋谢，枝干相连，整个画面透露出春天的生机。他用“依依”来形容梅花似乎在茶坞竹篱间有所依恋，增添了一种温馨的氛围。
接下来，诗人提到了“相如病渴应须此”，这里的“相如”指的是西汉时期的文学家司马相如，他因病渴而需要梅花的茶来解渴。这一句表达了梅花的独特价值，它不仅美丽，还有药用价值，可以用来泡茶解渴。同时，这也暗示了诗人愿意将这份美好赠送给晁深道。
最后一句“莫与文君蹙远山”，提到了“文君”，可能指的是晁深道，诗人告诫他不要因为距离遥远而感到烦恼，因为梅花已经送到了他的面前，即使远山之间，也可以感受到这份赠送的温暖和友情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄庭坚写的《以梅馈晁深道戏赠二首》系列：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗：

黄庭坚的词：

相关诗词：