首页 > 发现 > 全宋诗 > 戏答晁深道乞消梅二首 其二

xì dá cháo shēn dào qǐ xiāo méi èr shǒu qí èr
 戏答晁深道乞消梅二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

北客未尝眉自颦，南人夸说齿生津。
磨钱和蜜谁能许，去蒂供盐亦可人。

仄仄仄平平仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄仄仄仄平。

běi kè wèi cháng méi zì pín ， nán rén kuā shuō chǐ shēng jīn 。
mó qián hé mì shuí néng xǔ ， qù dì gòng yán yì kě rén 。

幽默 比较

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
北方的客人从未皱起眉头，南方的人夸说他们的牙齿会产生口水。
磨制铜钱和采集蜜蜂蜜，哪一个能得到保证？去蒂（蒜的根部）献上盐也能讨好人。
总结：这段文字描述了北方人和南方人的不同习俗和生活方式。北方人从未皱眉表示他们生活安逸，而南方人夸耀他们的牙齿会分泌口水，似乎暗示他们吃得更好。接着，作者谈到了磨钱和采蜜的不确定性，暗示人生无法得到完全的保证，同时提到即使献上简单的礼物（如蒜的根部），也能讨好人。这段文字描绘了古代人们生活的一些细节，并在其中蕴含着对生活和人情的思考。

赏析：这首古诗描绘了北方与南方人对于不同事物的看法和态度，以及作者对此的幽默调侃。首先，描述了北方人从未有过愁眉不展的情形，强调他们的豁达乐观。而南方人却夸耀自己的牙齿生津多，展现了南方人自信、自负的一面。接着以“磨钱和蜜谁能许，去蒂供盐亦可人”来表达对不同食物选择的戏谑态度，彰显作者幽默风趣之处。通过这首诗，黄庭坚以轻松幽默的笔调嘲讽北南方人的差异，展现了古人风雅、豁达的生活态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄庭坚写的《戏答晁深道乞消梅二首》系列：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗：

黄庭坚的词：

相关诗词：