首页 > 宋词 > 水龙吟

shuǐ lóng yín
 水龙吟 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 晁端礼 (cháoduānlǐ) 。

夜来深雪前村路，应是早梅初绽。
故人赠我，江头春信，南枝向暖。
疏影横斜，暗香浮动，月明溪浅。
向亭边驿畔，行人立马，频回首、空肠断。
别有玉溪仙馆。
寿阳人、初匀妆面。
天教占了，百花头上，和羹未晚。
最是关情处，高楼上、一声羌管。
仗谁人向道，何如留取，倚朱栏看。

yè lái shēn xuě qián cūn lù ， yìng shì zǎo méi chū zhàn 。
gù rén zèng wǒ ， jiāng tóu chūn xìn ， nán zhī xiàng nuǎn 。
shū yǐng héng xié ， àn xiāng fú dòng ， yuè míng xī qiǎn 。
xiàng tíng biān yì pàn ， xíng rén lì mǎ ， pín huí shǒu 、 kōng cháng duàn 。
bié yǒu yù xī xiān guǎn 。
shòu yáng rén 、 chū yún zhuāng miàn 。
tiān jiào zhàn le ， bǎi huā tou shàng ， hé gēng wèi wǎn 。
zuì shì guān qíng chù ， gāo lóu shàng 、 yī shēng qiāng guǎn 。
zhàng shuí rén xiàng dào ， hé rú liú qǔ ， yǐ zhū lán kàn 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

夜晚降临，深厚的雪覆盖着前村的道路，想必是初绽的早梅。
故人赠送我，江边传来春天的消息，南边的梅枝正向温暖处生长。
稀疏的影子斜斜地倾斜，幽暗的芬芳飘浮，明亮的月光映照在浅浅的溪水上。
在亭子旁边，驿站旁边，行人立马，频频回首，但空空如也的内心却断了。
另有一处名为玉溪仙馆。
来自寿阳的女子，初次施粉打扮。
命运安排我占据了她的心，像百花绽放在头顶，共享美餐尚未太晚。
最动人的情感处，就在高楼之上，一曲羌管声响彻云霄。
凭谁倚靠去开辟心路，不如留下，倚在朱栏上凝视远方。

总结：

诗人描绘了一个雪夜前村的景象，道出了梅花初绽的美景。故人赠来春信，梅枝向暖，表达了友情与生命的春意。月下疏影，幽香浮动，勾勒出宁静的夜色。在别离的驿站旁，行人频回首，却是心空肠断。诗人提及玉溪仙馆，引出了女子的美丽形象，以及对美好的占有欲望。最后，高楼之上羌管声响，表达了动人的情感，诗人愿留取珍藏，静静凝望远方。整首诗以冬夜、梅花、人情为线索，表达了情感与美景的交融。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者晁端礼写的 3 首名为《水龙吟》的词：

本文作者晁端礼介绍：🔈

--(1046－1113)字次膺。其先澶州清丰(今属河南)人，家彭门(今江苏徐州)。熙宁六年(1073)进士。两为县令，忤上官，坐废。政和三年(1113)以承事郎为大晟府协律。有《闲适集》，不传。今传《闲斋琴趣外篇》(端礼作元礼)六卷。 查看更多>>

晁端礼的词：

词牌名「水龙吟」介绍：🔈

出自李白诗句“笛奏水龙吟”。水龙吟又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》。一百零二字，前后片各四仄韵。此调句读各家不同，《词谱》分立二谱。上片十一句四仄韵，下片十一句五仄韵。此调气势雄浑，宜用以抒写激奋情思。

相关诗词：