yí jù fǎng féng shí jiān bái táng
移具访逢时坚白堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李光 (lǐ guāng) 。

已许携壶就绮罗，却因风雨断经过。
不辞美酒十分劝，欲听佳人一曲歌。
掌上要观摩勒果，池中难借右军鹅。
使君独醒空回去，被冷灯青客奈何。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yǐ xǔ xié hú jiù qǐ luó ， què yīn fēng yǔ duàn jīng guò 。
bù cí měi jiǔ shí fēn quàn ， yù tīng jiā rén yī qǔ gē 。
zhǎng shàng yào guān mó lè guǒ ， chí zhōng nán jiè yòu jūn é 。
shǐ jūn dú xǐng kōng huí qù ， bèi lěng dēng qīng kè nài hé 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
已经答应带着酒壶前去绮罗，但因为遭遇风雨而未能如约而至。
我不愿辞别美酒，十分劝说想要听佳人唱一曲歌。
手中握着勒果要仔细观察，池塘里的右军鹅却难以借来。
使君独自醒来却空等回去，躺在冷灯下，青衣客又无奈何。
全文总结：文章描写了一个人的行程，他原本答应带着酒壶去绮罗，却因风雨而未能前往。他不愿错过美酒，劝说佳人唱歌。同时，他在手中拿着勒果要观察，但池塘中的右军鹅却无法借来。最后，他独自醒来，发现使君已空等回去，而他只能躺在冷灯下，青衣客也无能为力。整篇文章以简洁的词语表达了诗人的无奈和心境。

赏析：这首诗《移具访逢时坚白堂》由李光创作，以古代文人雅士常见的饮酒、赏景为题材，表达了诗人在美酒和佳人面前，受到风雨阻隔却依然欢聚的情感。诗中描绘了诗人带着酒壶前来，但因风雨中断了前行，却仍然怀着美酒的邀请，期待听到佳人的歌声。诗人以婉约的笔调，表达了对美好时光的渴望和对爱情的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李光介绍：🔈

李光（一○七八～一一五九），字泰发，一作字泰定，号转物老人（《舆地纪胜》卷二四、一二五）越州上虞（今浙江虞东南）人。徽宗崇宁五年（一一○六）进士，调知开化县，移知常熟县。入爲符宝郎，以言事贬监汀州酒税。钦宗即位，擢右司谏，迁侍御史。高宗建炎元年（一一二七），擢秘书少监。三年，知宣州。改知临安府。绍兴元年（一一三一），除知婺州，甫至郡，擢吏部侍郎。二年，授淮西招抚使，改江东安抚大使、知建康府兼寿春府，落职提举台州崇道观（《建炎以来系年要录》卷五一、五二、五八）。寻知湖州，历知平江府、台州、温州。七年，爲江南西路安抚制置大使兼知洪州（同上书卷一一七）。八年，拜参知政事。九年，因与秦桧不合，出知绍兴... 查看更多>>