首页 > 发现 > 全宋诗 > 以虎臂杖送李任道二首 其二

yǐ hǔ bì zhàng sòng lǐ rèn dào èr shǒu qí èr
 以虎臂杖送李任道二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

未衰筋力先扶杖，能救衰年十二三。
八百老彭嗟杖晚，可怜矍铄马征南。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

wèi shuāi jīn lì xiān fú zhàng ， néng jiù shuāi nián shí èr sān 。
bā bǎi lǎo péng jiē zhàng wǎn ， kě lián jué shuò mǎ zhēng nán 。

虎 马

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
未衰筋力先扶杖，能救衰年十二三。
八百老彭嗟杖晚，可怜矍铄马征南。

翻译成白话文后为：

尽管筋力尚未衰退，却早已经扶着拐杖，也许能延缓衰老的岁月十二三年。
彭老八百岁高龄，悲叹着步履艰难，可怜他曾经英勇无畏，如今却在南征的战马旁慢慢地前行。



总结：


这首诗描绘了两位老者的不同境遇，以及衰老对于人生的影响。第一节描述了一个身体尚健的老者，虽然筋力未尽衰退，但早已开始使用拐杖，或许能够延缓衰老带来的不适。第二节则描写了彭老八百岁高龄的悲苦景象，他曾经英勇威武，如今却身体衰弱，艰难地在南征战马的陪伴下行走。全诗通过这两位老者的形象，反映了时间无情流逝，以及衰老带来的无奈和悲伤。

赏析：: 这首诗是黄庭坚的《以虎臂杖送李任道二首 其二》之一，表达了对李任道的送别之情。诗人以虎臂杖为引子，描写了李任道的老迈之态，但他仍然保持着强健的筋力，能够振作地出征南方。全诗充满了对李任道的敬佩和祝福。
标签: 抒情、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄庭坚写的《以虎臂杖送李任道二首》系列：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗：

黄庭坚的词：

相关诗词：