首页 > 发现 > 全宋诗 > 致斋太常寺以杖画地成二首 其二

zhì zhāi tài cháng sì yǐ zhàng huà dì chéng èr shǒu qí èr
 致斋太常寺以杖画地成二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘攽 (liú bān) 。

杖藤为笔沙为纸，闲立庭前试草书。
无奈春风犹掣肘，等闲撩乱入衣裾。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

zhàng téng wèi bǐ shā wèi zhǐ ， xián lì tíng qián shì cǎo shū 。
wú nài chūn fēng yóu chè zhǒu ， děng xián liáo luàn rù yī jū 。

抒情 咏物

致齋太常寺以杖畫地成二首 其二

—— 劉攽

杖藤爲筆沙爲紙，閒立庭前試草書。
無奈春風猶掣肘，等閒撩亂入衣裾。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

zhàng téng wèi bǐ shā wèi zhǐ ， xián lì tíng qián shì cǎo shū 。
wú nài chūn fēng yóu chè zhǒu ， děng xián liáo luàn rù yī jū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
杖藤做成笔，用沙作为纸，我闲立在庭院前，试着写一些草书。可惜春风依然有些阻挠，不时地把我的手臂拖拽，随意地搅乱我的衣袖。

赏析：这首诗是刘攽创作的《致斋太常寺以杖画地成二首》中的第二首。诗人以自然物象写意，表现了一种诗人在太常寺前习字的情境。整首诗以简洁的语言展现了写字的场景，藉由杖藤、沙土等物象，将书写过程生动地描绘出来。
首句以“杖藤为笔沙为纸”生动地勾画出写字的工具，诗人选择了杖藤和沙土，与寺庙环境相契合，突显了一种宁静与清幽的氛围。接着，诗人写道“闲立庭前试草书”，表现出他在这样的环境中闲暇地写字，感受到了内心的宁静和专注。
然而，诗的下半部分却点出了一丝不安，用“无奈春风犹掣肘，等闲撩乱入衣裾”来形容春风吹乱了他的衣裳，暗示着外界的干扰。这种情感对比使整首诗更具深度，表现了诗人在专注写字时也难免受到外界干扰，但他仍然坚持着自己的创作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘攽写的《致斋太常寺以杖画地成二首》系列：

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>

刘攽的诗：

相关诗词：