首页 > 发现 > 全宋诗 > 夜坐读书

yè zuò dú shū
 夜坐读书 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 周文璞 (zhōu wén pú) 。

此生无耽嗜，独具爱书癖。
旁搜固未暇，乍见亦畧识。
尘土苦见污，更苦官事逼。
纸灯既自剪，竹牖仍仆织。
山邑少文献，有亦何自觅。
随行五升瓻，一岁无滴沥。
向来长安市，閲之常竟夕。
怅然梦里去，莽莽云雨侧。
哦此谓寒螿，夜漏三十刻。

仄平平平仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄仄○，○仄平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平仄仄平○，仄仄平仄仄。
平○仄平平，仄仄平仄仄。
仄平○平仄，仄平平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平仄仄平平，仄仄○仄仄。

cǐ shēng wú dān shì ， dú jù ài shū pǐ 。
páng sōu gù wèi xiá ， zhà jiàn yì lüè shí 。
chén tǔ kǔ jiàn wū ， gèng kǔ guān shì bī 。
zhǐ dēng jì zì jiǎn ， zhú yǒu réng pú zhī 。
shān yì shǎo wén xiàn ， yǒu yì hé zì mì 。
suí xíng wǔ shēng chī ， yī suì wú dī lì 。
xiàng lái cháng ān shì ， yuè zhī cháng jìng xī 。
chàng rán mèng lǐ qù ， mǎng mǎng yún yǔ cè 。
ò cǐ wèi hán jiāng ， yè lòu sān shí kè 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

此生不沉溺于嗜好，独特地钟爱书籍。旁边的琐事未曾有闲暇去寻觅，即便是匆匆一瞥，也略有些许了解。
尘埃污垢的景象实在令人艰辛，然而更加困扰人心的是官府之事的催逼。纸质的灯笼已经自行剪裁，竹制的窗棂依然蒙尘织结。
山村小镇上的文献稀少，即便存在，又如何能自行搜寻获得呢？随身携带着五升的酒瓮，一整年都未曾有一滴滴酒液滴下。
一直驻足于长安的市集，阅览书籍成了常常持续至深夜。然而不禁令人感慨，如梦般地离开，踏上了茫茫云雨的旅程。
唉，这正是寒螿的响鸣，夜晚的漏刻已过三十个。

总结：

诗人表达了自己不嗜欲、独爱书籍的心情，抱怨琐事纷扰，感叹官事的压迫，叙述了剪灯、织窗的情景，感叹山村文献稀少，自怜无法寻觅。抒发了对酒的向往，长时间在市集阅读书籍，以及出走的决意。最后，诗人用寒螿和夜漏的比喻，表达时间的流逝。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《夜坐读书》的诗：

本文作者周文璞介绍：🔈

周文璞，字晋仙，号方泉，又号野斋、山楹。原籍阳谷（今属山东）。宁宗庆元间爲溧阳丞（清嘉庆《溧阳县志》卷九）。与姜夔、葛天民、韩淲等多唱和。有《方泉诗集》传世。　周文璞诗，以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、读画斋刊《南宋群贤小集》本（简称群贤集）。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

周文璞的诗：

周文璞的词：

相关诗词：