yī jiǎn méi
一翦梅 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周文璞 (zhōu wén pú) 。

风韵萧疏玉一团。
更著梅花，轻袅云鬟。
这回不是恋江南。
只是温柔，天上人间。
赋罢闲情共倚阑。
江月庭芜，总是销魂。
流苏斜掩烛花寒。
一样眉尖，两处关山。

fēng yùn xiāo shū yù yī tuán 。
gèng zhù méi huā ， qīng niǎo yún huán 。
zhè huí bú shì liàn jiāng nán 。
zhǐ shì wēn róu ， tiān shàng rén jiān 。
fù bà xián qíng gòng yǐ lán 。
jiāng yuè tíng wú ， zǒng shì xiāo hún 。
liú sū xié yǎn zhú huā hán 。
yī yàng méi jiān ， liǎng chù guān shān 。

韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

风姿清幽，如同玉一般纯净。更加显著的是梅花，宛如轻盈的云鬟。这一次并不是对江南的眷恋，只是表达了温柔之情，在天上人间都有存在。赋诗写罢，闲情自在地共同倚靠在栏杆上。江边的月色映照着庭院的荒芜，总能勾起人无限的遐思。流苏轻斜地遮住烛火，如同花朵遭受寒风的触摸。眉梢弯曲，像是两道分隔的关山。
全诗写景写情相结合，通过描绘风景与情感的交融，表达了一种淡然超脱的意境。风姿美好，梅花婀娜，情感不再局限于江南之恋，而是在人间仙境之间找到了温柔的共鸣。抒发了对美好事物的赞美与感叹，同时也透露出一份恬淡的心境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周文璞介绍：🔈

--字晋仙，号方泉，又号野斋、山楹，阳谷(今属山东)人。曾官溧阳县丞。有《方泉先生诗集》。词存二首。查看更多>>

周文璞的词：

一翦梅
风韵萧疏玉一团。更著梅花，轻袅云鬟。...
浪淘沙
还了酒家钱。便好安眠。大槐宫里著貂蝉...
周文璞宋词全集>>

词牌名「一翦梅」介绍：🔈

一翦梅，词牌名，得名于周邦彦词之起句“一翦梅花万样娇”。双调，六十字。前后阕各六句、三平韵，一韵到底。另有变体数种。因韩淲词有“一朵梅花百和香”句，故又名《腊梅香》；因李清照词有“红藕香残玉簟秋”句，故又名《玉簟秋》。

词牌格式:
双调，六十字。前后阕各六句、三平韵，一韵到底。

仄仄平平仄仄平。平仄平平。仄仄平平。平平平仄仄平平。平仄平平。仄仄平平。

仄仄平平仄仄平。仄仄平平。仄仄平平。平平平仄仄平平。平仄平平。仄仄平平

例词：

周邦彦

一翦梅花万样娇。斜插疏枝。略点梅梢。轻盈微笑舞低回。何事樽前。拍手相招。

夜渐寒深酒渐消。袖里时闻。玉钏轻敲。城头谁恁促残更。银漏何如。且慢明朝。

李清照

红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。

花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。