huái hé yuè hú
怀何月湖 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 周文璞 (zhōu wén pú)

星星鬓发卧林丘,诏使东川作郡侯。
髯叟望公来海峤,瘿兵迎守去夔州。
珍图想挂茅斋壁,巧石应随竹钉舟。
教得巴童歌舞好,侍郎千万却归休。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

xīng xīng bìn fà wò lín qiū , zhào shǐ dōng chuān zuò jùn hóu 。
rán sǒu wàng gōng lái hǎi qiáo , yǐng bīng yíng shǒu qù kuí zhōu 。
zhēn tú xiǎng guà máo zhāi bì , qiǎo shí yìng suí zhú dīng zhōu 。
jiào dé bā tóng gē wǔ hǎo , shì láng qiān wàn què guī xiū 。

懷何月湖

—— 周文璞

星星鬢髮卧林丘,詔使東川作郡侯。
髯叟望公來海嶠,癭兵迎守去夔州。
珍圖想掛茅齋壁,巧石應隨竹釘舟。
教得巴童歌舞好,侍郎千萬却歸休。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

xīng xīng bìn fà wò lín qiū , zhào shǐ dōng chuān zuò jùn hóu 。
rán sǒu wàng gōng lái hǎi qiáo , yǐng bīng yíng shǒu qù kuí zhōu 。
zhēn tú xiǎng guà máo zhāi bì , qiǎo shí yìng suí zhú dīng zhōu 。
jiào dé bā tóng gē wǔ hǎo , shì láng qiān wàn què guī xiū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

星星鬓发卧在林丘,皇帝派遣他去东川担任郡侯。
白发苍苍的老人望着公侯来到海岛,身患瘿瘤的士兵迎接他离开夔州。
珍贵的图画想要挂在茅草茅斋的壁上,精美的石头应该随着竹钉船一同前行。
教他年轻的巴童歌舞得很好,但是侍郎千万却返回安享退休生活。


总结:

一位年迈的星星鬓发之人被任命为东川的郡侯,他的到来受到瘿瘤士兵的迎接,而他的离去又有巴童歌舞的欢送。他珍惜着美好的事物,但最终还是选择归隐休息。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者周文璞介绍:🔈

周文璞,字晋仙,号方泉,又号野斋、山楹。原籍阳谷(今属山东)。宁宗庆元间爲溧阳丞(清嘉庆《溧阳县志》卷九)。与姜夔、葛天民、韩淲等多唱和。有《方泉诗集》传世。 周文璞诗,以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)、读画斋刊《南宋群贤小集》本(简称群贤集)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

周文璞的诗:

周文璞的词:

相关诗词:

客中怀西湖二首 其一 (kè zhōng huái xī hú èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 董嗣杲

一日无诗气还浊,百年有限身更孱。
西湖多少好风月,何时买屋安萧闲。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

赠医士熊月湖 其一 (zèng yī shì xióng yuè hú qí yī)

朝代:宋    作者: 王义山

缘何扁鹊号良医,传法元来饮上池。
化作月湖湖内水,愿捐一滴救疮痍。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

八月十六日夜玩月南湖用老杜韵 (bā yuè shí liù rì yè wán yuè nán hú yòng lǎo dù yùn)

朝代:宋    作者: 谢逸

月减一分魄,风生万壑秋。
山烟连野白,湖水接天流。
妙语怀支遁,清歌欠莫愁。
漥樽聊共酌,无羡玉为舟。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

湖上感春 (hú shàng gǎn chūn)

朝代:宋    作者: 释行海

西湖二月好笙歌,游女游郎半插花。
忽对春风怀故国,不知新燕入谁家。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

简施芸隠 (jiǎn shī yún yǐn)

朝代:宋    作者: 宋伯仁

雪後东风作峭寒,客怀零乱客眉攒。
杭州虽近西湖月,宁似湖州把钓竿。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

鲁季钦敷文挽词二首 其二 (lǔ jì qīn fū wén wǎn cí èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 周必大

自掺江南袂,思公岁月徂。
书来怀棣萼,老去重葭莩。
东粤仍闽粤,当湖遂镜湖。
堂成随一相,浮世竟何须。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

因客谈湖中大珠作 (yīn kè tán hú zhōng dà zhū zuò)

朝代:宋    作者: 晁说之

既无武略擒渠帅,又乏文章骋国才。
甓社湖中有明月,可怜不肯入君怀。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

赠医士熊月湖 其二 (zèng yī shì xióng yuè hú qí èr)

朝代:宋    作者: 王义山

月湖镜样十分清,诊视还他指下明。
那似月湖心地好,愿人常似兔长生。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

巫山对月怀湖外亲友 (wū shān duì yuè huái hú wài qīn yǒu)

朝代:宋    作者: 张斛

衆壑敛新雨,孤舟增暮寒。
巫山今夜月,湘水几人看。
不得临湖醉,惟愁下峡难。
双鱼凭寄远,尺素劝加餐。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

春波堂小饮怀棠湖旧隠三首 其三 (chūn bō táng xiǎo yǐn huái táng hú jiù yǐn sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 岳珂

虚栏四面挹湖光,最爱薰风六月凉。
万朶芙蕖红影閙,两行杨柳绿丝长。
铺陈雪月晶明态,商略阴晴浓淡妆。
四序清游总如此,春波何事独名堂。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。