sòng liú hóng fū kūn zhòng fù shěng shì
送刘宏夫昆仲赴省试 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王庭珪 (wáng tíng guī) 。

我闻君家书满房，骑马夜过丛桂坊。
乃翁危坐具灯烛，诸子读书喧两廊。
问君读书一何苦，要取高官起门户。
仰天大笑几时归，明年双鹄刺云飞。

仄○平平平仄平，○仄仄○平仄平。
仄平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄平仄平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，平平平仄仄平平。

wǒ wén jūn jiā shū mǎn fáng ， qí mǎ yè guò cóng guì fāng 。
nǎi wēng wēi zuò jù dēng zhú ， zhū zǐ dú shū xuān liǎng láng 。
wèn jūn dú shū yī hé kǔ ， yào qǔ gāo guān qǐ mén hù 。
yǎng tiān dà xiào jǐ shí guī ， míng nián shuāng hú cì yún fēi 。

马

送劉宏夫昆仲赴省試

—— 王庭珪

我聞君家書滿房，騎馬夜過叢桂坊。
乃翁危坐具燈燭，諸子讀書喧兩廊。
問君讀書一何苦，要取高官起門戶。
仰天大笑幾時歸，明年雙鵠刺雲飛。

仄○平平平仄平，○仄仄○平仄平。
仄平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄平仄平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，平平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我闻得你家书信满屋，夜晚骑马经过丛桂坊。于是老翁便危坐着，点燃灯烛，各位子孙在两廊读书喧闹。
问你读书何其辛苦，是为了获得高官厚禄，扬名立万门户。仰天大笑，不知何时能归来，明年双鹄飞翔穿云。
总结：这首诗表达了古代士人读书求仕的辛苦与希冀，通过老翁家中子弟读书的景象，反映出人们为了官职与荣华富贵所付出的努力。诗人对未来的归宿并不确定，但仍满怀希望，期待未来能有所成就。

赏析：这首诗《送刘宏夫昆仲赴省试》是王庭珪创作的一首送别诗。诗人以诙谐幽默的口吻，表达了对刘宏夫昆仲前程似锦的祝愿与送别之情。
首句描述了刘宏家中的书房充满了书籍，预示着他们的读书之路。接着，诗人骑马夜间经过丛桂坊，突显出刘宏等人的决心和行动力。
第二句中，诗人描写了刘宏的父亲，坐在危险的地方，点燃灯烛，而诸子们则在两廊读书，这种场景生动地展现了家庭的学习氛围。
接下来，诗人询问了刘宏读书的辛苦之处，强调了通过读书来提升自己，争取高官的机会。这一句传达了对刘宏的鼓励和期望。
最后两句表达了诗人的豁达和乐观，他仰天大笑，表示不久的将来刘宏将获得双鹄（高官）的机会，刺破云飞，意味着他将腾飞于官场之上。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王庭珪介绍：🔈

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，... 查看更多>>