yè zǐ tóng miào
谒梓潼庙 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韦骧 (wéi xiāng) 。

英威凛凛愯西州，血食潼江度几秋。
曾运阴兵摧贼垒，每均甘泽惠农畴。
翠帏半卷香烟动，金榜高题日影浮。
暂止轺车聊一奠，肯将曲祷累神休。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

yīng wēi lǐn lǐn sǒng xī zhōu ， xuè shí tóng jiāng dù jǐ qiū 。
céng yùn yīn bīng cuī zéi lěi ， měi jūn gān zé huì nóng chóu 。
cuì wéi bàn juàn xiāng yān dòng ， jīn bǎng gāo tí rì yǐng fú 。
zàn zhǐ yáo chē liáo yī diàn ， kěn jiāng qū dǎo lèi shén xiū 。

謁梓潼廟

—— 韋驤

英威凛凛愯西州，血食潼江度幾秋。
曾運陰兵摧賊壘，每均甘澤惠農疇。
翠幃半捲香烟動，金榜高題日影浮。
暫止軺車聊一奠，肯將曲禱累神休。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
英勇威武的西州，经历了多少秋天的战斗，如今已经血洗潼江。
曾经调遣阴兵摧毁贼寨，每每施恩甘泽惠及农民。
翠绿的帏帐半卷起，香烟飘动，金榜高悬，日影闪烁。
暂停轺车，只做一番祭奠，也愿意将曲折的祷告累积起来，以安神灵的心意。

总结：

本诗描绘了一个英勇的将领在西州进行战斗的场景。他经过多次战役，终于平定了潼江地区的叛乱。他不仅是个善于战斗的军事家，更是懂得回报百姓，造福人民的睿智统治者。在胜利之后，他在宫中设宴，但不忘虔诚地举行祭奠，表达对神灵的敬意。这首诗表现了将领的威武英勇和智慧善政，并展现出他对信仰的虔诚态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>