sòng xiū wǔ zhèng zhǔ bó jiū jùn zǐ tóng jiān jì wáng shè rén bā yùn
送修武郑主簿纠郡梓潼兼寄王舍人八韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：徐铉 (xú xuàn) 。

杖策辞清浴，驱车向梓潼。
栖鸾才乍展，叱驭气方雄。
暂割趋庭恋，将伸纠郡功。
诗清冲密雪，别酒愬寒风。
山水秦关外，烟花锦里东。
府公名素重，语掾道仍同。
坐啸新知洽，随行旧分通。
当令从此去，不复数文翁。

仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄○，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄○平。
○仄○仄仄，仄仄仄平平。

zhàng cè cí qīng yù ， qū chē xiàng zǐ tóng 。
qī luán cái zhà zhǎn ， chì yù qì fāng xióng 。
zàn gē qū tíng liàn ， jiāng shēn jiū jùn gōng 。
shī qīng chōng mì xuě ， bié jiǔ shuò hán fēng 。
shān shuǐ qín guān wài ， yān huā jǐn lǐ dōng 。
fǔ gōng míng sù chóng ， yǔ yuàn dào réng tóng 。
zuò xiào xīn zhī qià ， suí xíng jiù fēn tōng 。
dāng lìng cóng cǐ qù ， bù fù shù wén wēng 。

送修武鄭主簿糾郡梓潼兼寄王舍人八韻

—— 徐鉉

杖策辭清浴，驅車向梓潼。
棲鸞才乍展，叱馭氣方雄。
暫割趨庭戀，將伸糾郡功。
詩清衝密雪，別酒愬寒風。
山水秦關外，烟花錦里東。
府公名素重，語掾道仍同。
坐嘯新知洽，隨行舊分通。
當令從此去，不復數文翁。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
杖策离开清浴之地，驾车往梓潼而去。
才华横溢的栖鸾乍然展翅，驭马高昂的气势如雄狮。
暂时离开忙碌的官府，留恋着归于乡间的生活，却将要展开在郡县间建功立业。
诗篇清丽如雪花飞舞，离别的酒杯中抒发对寒风的抱怨。
山水之间是秦关的疆域，烟花绽放在锦绣的城里东边。
府公名声卓著，他的言辞与官员们的道理仍然一致。
坐下来吟诵新的知识，与同行者分享旧时的经历。
按照当前的命令前行，再也不再数那位文学老者。

这首诗《送修武郑主簿纠郡梓潼兼寄王舍人八韵》是徐铉创作的一首七言律诗。该诗主要表达了离别之情、对友情的珍重以及对未来的期望。以下是赏析：
诗人首先以“杖策辞清浴，驱车向梓潼”开篇，描绘了主人公准备离开的场景，清新的清晨，骑马上路，充满了壮志豪情。
接着诗中提到“栖鸾才乍展，叱驭气方雄”，表现了主人公的才情和坚定的决心，好比神鸟鸾鸟初次展翅，底气十足。
“诗清冲密雪，别酒愬寒风”，这句话中诗人以诗歌表达离别之情，同时赞颂了主人公的文才和酒量。
诗的后半部分描述了所在地的山水和府公、王舍人的友情，以及诗人与他们的亲近。府公名望高，语掾道义相投，表现了诗人对友情的珍视。
最后，诗人表达了不舍之情，但也鼓励主人公勇往直前，向前方的新知洽前行，虽然会离别，但友情永存。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉（九一七～九九二），字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。早岁与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”，又与弟锴并称“二徐”。仕南唐，累官至吏部尚书。入宋，爲太子率更令。太宗太平兴国初，直学士院。八年（九八三），出爲右散骑常侍，迁左常侍。淳化二年（九九一），以庐州女僧道安诬陷事，贬静难军行军司马。三年，卒於邠州，年七十六。着有文集三十卷，又有《稽神录》（一说出於门客蒯亮之手）、《质疑论》等。《宋史》卷四四一有传。　徐铉诗今存七卷，见於三十卷本《徐公文集》（一名《骑省集》）卷一、卷二、卷三、卷四、卷五、卷二一、卷二二。今以《四部丛刊》影印清黄丕烈校宋本（《徐公文集》三十卷）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本... 查看更多>>