yè yǐn yào liáo cì jǐng sī yùn
夜饮药寮次景思韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：洪适 (hóng shì) 。

主人知我乐郊居，药圃嘉招走尺书。
笑语池边欣促席，醉归林下却肩舆。
正闻雁过猨啼後，更是风清月白初。
见说长安消息近，却须高兴谢鲈鱼。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

zhǔ rén zhī wǒ lè jiāo jū ， yào pǔ jiā zhāo zǒu chǐ shū 。
xiào yǔ chí biān xīn cù xí ， zuì guī lín xià què jiān yú 。
zhèng wén yàn guò yuán tí hòu ， gèng shì fēng qīng yuè bái chū 。
jiàn shuō cháng ān xiāo xī jìn ， què xū gāo xìng xiè lú yú 。

夜飲藥寮次景思韻

—— 洪适

主人知我樂郊居，藥圃嘉招走尺書。
笑語池邊欣促席，醉歸林下却肩輿。
正聞雁過猨啼後，更是風清月白初。
見說長安消息近，却須高興謝鱸魚。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

主人啊，您知道我喜欢居住在郊外，乐在田园之中，我种植了一片美丽的药园，欢迎来访的友人走上小路前来传信。
我们在池塘边欢笑，愉快地迎接客人入座，共享美好的时光；在醉意回归之时，我便驾着轻巧的车子回家，穿过茂密的林木。
刚刚听到雁儿飞过，猿猴随之高声啼叫。而此刻，夜风清凉，皓月高悬，是一个新的开始。
听说长安的消息已经传来，所以要高兴地庆贺，感谢好友送来的美味鲈鱼。
这首诗通过描绘乐在田园的生活情趣，庆贺友人消息传来的喜悦，表达了诗人心中的欢乐与宁静。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者洪适介绍：🔈

洪适（一一一七～一一八四），字景伯，号盘洲。初名造，字温伯，一字景温，鄱阳（今江西波阳）人。皓子，与弟遵、迈皆知名於时。初以皓出使恩，补修职郎，调严州录事参军。高宗绍兴十二年（一一四二），中博学宏词科，爲敕令所删定官，改秘书正字。明年，因皓忤秦桧出爲饶州通判，适亦出爲台州通判。後皓谪英州，适亦免官，往来於英奉父。二十七年，知荆门军，历知徽州，提举江东路常平茶盐，总领淮东军马钱粮。孝宗隆兴二年（一一六四），召爲太常少卿兼权直学士院，寻除中书舍人，爲贺生辰使使金。乾道元年（一一六五），迁翰林学士，累迁尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使。二年，提举太平兴国宫，寻起知绍兴府，未几再奉祠。淳熙十一年卒... 查看更多>>