jì tí xiè jǐng sī yào liáo réng yòng qí yùn
寄题谢景思药寮仍用其韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王之望 (wáng zhī wàng) 。

城府年来怪迹疏，端因药圃滞巾车。
芒鞋入谷亲寻种，野服巡栏自把锄。
室蔼芝兰无俗物，房深花木称僧居。
他时猿鹤休惊怨，安石宁终老一墟。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

chéng fǔ nián lái guài jì shū ， duān yīn yào pǔ zhì jīn chē 。
máng xié rù gǔ qīn xún zhǒng ， yě fú xún lán zì bǎ chú 。
shì ǎi zhī lán wú sú wù ， fáng shēn huā mù chēng sēng jū 。
tā shí yuán hè xiū jīng yuàn ， ān shí níng zhōng lǎo yī xū 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

城府多年来变得稀薄，主要是因为药圃阻碍了行人车辆的通行。
我穿着草鞋进入山谷亲自寻找药材种子，穿着朴素的衣服在田间巡视，亲手拿起锄头。
房屋内充满着芝兰等高贵的花草，没有俗世的杂物，屋里的花木被誉为僧侣的居所。
将来猿猴和鹤鸟不再惊扰，我将安享宁静的晚年在这个小村落中。

赏析：这首诗《寄题谢景思药寮仍用其韵》由王之望创作，描述了一个宁静的药草园，以及园主对药草的耕种和守护。诗中展现了清幽的山野景致和修身养性的理念。
首句“城府年来怪迹疏，端因药圃滞巾车。”描绘了园主的城府渐渐变得宽松，是因为他沉浸在药圃的耕种之中，不再忧虑世俗的事物。
第二句“芒鞋入谷亲寻种，野服巡栏自把锄。”则表现了园主的勤劳和投入，他穿着朴素的衣物亲自到山谷中寻找药材，巡视草园，自己动手照顾每一株植物。
第三句“室蔼芝兰无俗物，房深花木称僧居。”描述了草园的环境清幽，没有世俗的杂物，只有茂盛的芝兰和花木，宛如僧人的修行之地。
最后一句“他时猿鹤休惊怨，安石宁终老一墟。”寄望将来，希望猿猴和鹤鸟不再惊扰这片宁静的园地，而诗人也希望园主能够安享晚年，一直守护这个园区。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王之望介绍：🔈

王之望（？～一一七○），字瞻叔，襄阳谷城（今属湖北）人。高宗绍兴八年（一一三八）进士，调处州教授。入爲太学录，迁博士。十八年，出知荆门军（《建炎以来系年要录》卷一五八）。提举荆湖南常平茶盐公事，改潼川府路转运判官。三十年，总领四川财赋军马钱粮。三十二年，爲川陕宣谕使（同上书卷一九八、二○○）。孝宗即位，除户部侍郎。隆兴初，提举江州太平兴国宫。未几，权江淮都督府参赞军事，俄兼直学士院。二年（一一六四）拜参知政事，兼同知枢密院事，提举江州太平兴国宫，居天台。乾道元年（一一六五）起知福州、福建路安抚使。移知温州，寻复罢。六年冬卒。谥敏肃（《宋会要辑稿》）。有《汉滨集》六十卷（明焦竑《国史经籍志》），... 查看更多>>