yè tóng lǐ shí bù yuè zhì cuī chéng měi jiā
夜同李十步月至崔成美家 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

伏暑不可去，客帆秋未回。
偶携南县李，来访北桥崔。
藤枕风前簟，瓜盘月下杯。
十年老怀抱，姑为故人开。

仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，平平仄平平。

fú shǔ bù kě qù ， kè fān qiū wèi huí 。
ǒu xié nán xiàn lǐ ， lái fǎng běi qiáo cuī 。
téng zhěn fēng qián diàn ， guā pán yuè xià bēi 。
shí nián lǎo huái bào ， gū wèi gù rén kāi 。

夜同李十步月至崔成美家

—— 呂本中

伏暑不可去，客帆秋未回。
偶攜南縣李，來訪北橋崔。
藤枕風前簟，瓜盤月下杯。
十年老懷抱，姑爲故人開。

仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，平平仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
伏暑时节仍难离去，客船在秋天尚未归返。
偶然带着南县的李先生，前来拜访北桥的崔先生。
藤席枕在微风中，竹簟铺设在凉亭上，瓜盘摆在月光下的酒杯。
十年来老友相见，姑且称崔先生为故人，热情地款待他。
全文总结：诗人描述了在仲夏时节不愿离去的景象，客船还未返航。他偶然带着南县的李先生前来拜访北桥的崔先生。在清风拂面的环境中，诗人们坐在藤席上，瓜盘中盛着酒杯，在月色下共饮。此时，已是十年未见的老友相聚，称对方为故人，情谊深厚。

这首诗《夜同李十步月至崔成美家》描写了一位诗人在夜晚，乘船访友，经过南县的李十步家，最终到达北桥的崔成美家，与友人共度愉快的夜晚。这首诗可以分为以下几个方面的赏析：
1. **写景**：诗中提到了伏暑、客帆、秋天的月光，藤枕、簟子、瓜盘等景物，这些细节的描写增加了诗歌的情感和画面感。
2. **抒情**：诗人在诗中表现出对友情的珍惜和怀念，他不辞劳苦，乘船远行，只为能够与李十步和崔成美相聚，这种友情之情深沉感人。
3. **咏物**：诗中出现了藤枕、瓜盘、月下杯等物品，这些物品都与友人相聚、共饮共乐的场景紧密相连，增添了诗歌的意境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>