首页 > 全唐诗 > 八月十五夜宣上人独游安国寺山庭院步人迟明将至因话昨宵乘兴联句

bā yuè shí wǔ yè xuān shàng rén dú yóu ān guó sì shān tíng yuàn bù rén chí míng jiāng zhì yīn huà zuó xiāo chéng xìng lián jù
八月十五夜宣上人独游安国寺山庭院步人迟明将至因话昨宵乘兴联句 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李益 (lǐ yì) 。

九重城接天花界，三五秋生一夜风。
行听漏声云散後，遥闻天语月明中。
含凉阁迥通仙掖，承露盘高出上宫。
谁问独愁门外客，清谈不与此宵同。

仄○平仄平平仄，○仄平平仄仄平。
○○仄平平仄仄，平○平仄仄平○。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

jiǔ chóng chéng jiē tiān huā jiè ， sān wǔ qiū shēng yī yè fēng 。
xíng tīng lòu shēng yún sàn hòu ， yáo wén tiān yǔ yuè míng zhōng 。
hán liáng gé jiǒng tōng xiān yè ， chéng lù pán gāo chū shàng gōng 。
shuí wèn dú chóu mén wài kè ， qīng tán bù yǔ cǐ xiāo tóng 。

八月十五夜宣上人獨遊安國寺山庭院步人遲明將至因話昨宵乘興聯句

—— 李益

九重城接天花界，三五秋生一夜風。
行聽漏聲雲散後，遙聞天語月明中。
含涼閣迥通仙掖，承露盤高出上宮。
誰問獨愁門外客，清談不與此宵同。

仄○平仄平平仄，○仄平平仄仄平。
○○仄平平仄仄，平○平仄仄平○。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
九重城楼高耸，连接着天空与花界，而在三五的秋天中，一夜之间风起。
行走时听见滴水声，云散之后，遥远听见天籁之音，月光明亮如昼。
凉风吹拂的阁楼通往仙人的宅邸，露水盘旋高悬于上宫。
有人询问孤独愁苦，门外来的客人，清谈不与此夜同乐。

全诗描绘了一幅神秘而美丽的景象。城楼高耸，连接着天空和花界，暗示着此地非同寻常，仙境般的存在。秋风吹过，留下了一夜之间的印记，暗示着时光匆匆，转瞬即逝。行走的人听到滴水声，等到云散之后，远处传来了美妙的天籁之音，月光也在这一切中显得格外明亮。凉风吹拂的阁楼通向仙人的住所，这里承露盘高悬，似乎是仙人居住的上宫。有人在门外询问孤独愁苦，来访的客人却与这美妙的夜晚无缘。

诗中展现了诗人对仙境般景象的遐想和对幸福美好时光的向往。全诗深邃蕴含着思索，将读者带入了一个神秘而优美的境界。

赏析：:
这首诗是唐代李益创作的七言绝句，题目为《八月十五夜宣上人独游安国寺山庭院步人迟明将至因话昨宵乘兴联句》。诗人以八月十五的夜晚为背景，描写了宣上人独自游览安国寺山庭院，与友人畅谈前夕的经历，表达了一种清幽宁静的意境，同时也抒发了人生的无常和友情之美。
首节写景，将安国寺山庭院描绘得九重城接天，秋夜的风一夜之间吹散云雾，充满了神秘和宁静的氛围。这里的景物象征了寺庙的庄严和宗教的神秘，与大自然的和谐相融。
第二节通过听漏声、闻天语、月明中的描写，将诗人的注意力引向了诗意的境界。漏声和天语似乎与人生的苦短和无常有关，而明亮的月光则象征着智慧和启示，暗示着人生的意义和价值。
第三节提到了含凉阁和高出上宫的景物，突显了宣上人所游览的地方的高贵和宝贵。这里的景物与前文的安国寺形成鲜明的对比，强调了宗教和尘世的区别。
最后一节，诗人表达了自己的愁思，提到了门外的客人，暗示了友情的珍贵和短暂。他说清谈不与此宵同，意味着此刻的宁静和美好不会永恒，友情的美好也会像一夜之风一样短暂。
标签: 写景，抒情，咏物，抒怀

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李益介绍：🔈

李益，字君虞，姑臧人。大历四年登进士第，授郑县尉，久不调。益不得意，北游河朔，幽州刘济辟爲从事，尝与济诗，有怨望语。宪宗时，召爲秘书少监、集贤殿学士，自负才地，多所凌忽，爲衆不容。谏官举其幽州诗句，降居散秩。俄复用爲秘书监，迁太子宾客、集贤学士、判院事，转右散骑常侍。太和初，以礼部尚书致仕卒。益长於歌诗，贞元末，与宗人李贺齐名，每作一篇，教坊乐人以赂求取，唱爲供奉歌辞。其《征人歌》、《早行篇》，好事画爲屏障。集一卷，今编诗二卷。查看更多>>