首页 > 全宋诗 > 夜宿昭亭寺舍弟以公事归城中与梅公泽邵公序昆仲待月山亭取酒共饮明日舍弟有诗次其韵

yè sù zhāo tíng sì shè dì yǐ gōng shì guī chéng zhōng yǔ méi gōng zé shào gōng xù kūn zhòng dài yuè shān tíng qǔ jiǔ gòng yǐn míng rì shè dì yǒu shī cì qí yùn
夜宿昭亭寺舍弟以公事归城中与梅公泽邵公序昆仲待月山亭取酒共饮明日舍弟有诗次其韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李弥逊 (lǐ mí xùn) 。

解衣夜泊灵山巅，胡床待月松风前。
已令圆顶具白毡，更促方屦收青编。
茶瓯过眼见樽俎，蔬筯放手罗廿羶。
清游逸兴在一举，骑鹤大胜扬州仙。
吾家小弟困薄领，到处鳬鹜长摩肩。
归途遇酒成叹咏，飞奴持送空联翩。
绝知胜境外尘躅，谁可浪得麻姑鞭。
诗梅易邵真二妙，手拈群书类蜗涎。
拉枯拾芥真戏事，不待万选知青钱。
賸倾醇酎浇舌本，要取金印累累悬。

仄○仄仄平平平，平平仄仄平平平。
仄仄平仄仄仄平，○仄平仄○平平。
○平○仄仄平仄，平仄仄仄平仄平。
平平仄○仄仄仄，○仄仄○平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平仄○平平。
平平仄仄平○仄，平平平仄○平平。
仄平○仄仄平仄，平仄○仄平平平。
平平仄仄平仄仄，仄平平平仄平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平平○。
仄平平仄平仄仄，仄仄平仄○○平。

jiě yī yè bó líng shān diān ， hú chuáng dài yuè sōng fēng qián 。
yǐ lìng yuán dǐng jù bái zhān ， gèng cù fāng jù shōu qīng biān 。
chá ōu guò yǎn jiàn zūn zǔ ， shū zhù fàng shǒu luó niàn shān 。
qīng yóu yì xīng zài yī jǔ ， qí hè dà shèng yáng zhōu xiān 。
wú jiā xiǎo dì kùn báo lǐng ， dào chù fú wù cháng mó jiān 。
guī tú yù jiǔ chéng tàn yǒng ， fēi nú chí sòng kōng lián piān 。
jué zhī shèng jìng wài chén zhú ， shuí kě làng dé má gū biān 。
shī méi yì shào zhēn èr miào ， shǒu niān qún shū lèi wō xián 。
lā kū shí jiè zhēn xì shì ， bù dài wàn xuǎn zhī qīng qián 。
shèng qīng chún zhòu jiāo shé běn ， yào qǔ jīn yìn lèi lèi xuán 。

夜宿昭亭寺舍弟以公事歸城中與梅公澤邵公序昆仲待月山亭取酒共飲明日舍弟有詩次其韻

—— 李彌遜

解衣夜泊靈山巔，胡床待月松風前。
已令圓頂具白氈，更促方屨收青編。
茶甌過眼見樽俎，蔬筯放手羅廿羶。
清遊逸興在一舉，騎鶴大勝揚州仙。
吾家小弟困薄領，到處鳬鶩長摩肩。
歸途遇酒成歎詠，飛奴持送空聯翩。
絕知勝境外塵躅，誰可浪得麻姑鞭。
詩梅易邵真二妙，手拈群書類蝸涎。
拉枯拾芥真戲事，不待萬選知青錢。
賸傾醇酎澆舌本，要取金印纍纍懸。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
解衣夜泊在灵山巅，胡床上等待着月亮和松风。
已经让圆顶铺上白毡，更快地穿上方屦收拾青编。
茶瓯从眼前经过，看见满满的酒杯和肴羊。
放下蔬菜，松开手中的筯，摆好罗廿羶。
清爽的游玩和愉快的心情都在一个举动中，像骑着鹤在扬州的仙境中大胜一样。
我家小弟受困于贫苦的生活，到处都有人争先恐后，摩肩接踵。
回程中遇到酒，不由得叹息唏嘘，飞奴拿着酒壶空中翩跹送行。
我明白胜过尘世的境地是多么难得，谁能像麻姑般任性放纵。
诗文兼美而又妙趣横生，像易经和邵子那样精湛。
手拈起群书，犹如蜗牛的涎，成就了真正的妙文。
拉枯扯朽地捡拾芥菜，真是戏谑不在乎世俗的事物。
不用经过千挑万选，也能知道这些青钱对我来说无关紧要。
剩下的醇酒倒在嘴里，滋润着我的舌头，只想得到金印等荣誉长期悬挂。
全文总结：诗人在灵山夜晚解衣夜泊，等待着月亮和松风，思绪自由闲适。圆顶铺白毡，方屦收青编，整理迎接新的活动。茶瓯、酒杯、肴羊摆放，清游逸兴，愉悦心情，如骑鹤在仙境大胜。但诗人回家后发现小弟受困，贫困拮据，周围人纷争不休。酒后唏嘘，飞奴送别，诗人感慨世俗难以超越。诗文兼美，妙趣横生，手拈群书，才思敏捷，不拘世俗规范，真正妙文自得。最后，醇酎浇舌，愿得金印荣耀长久悬挂。

这首诗《夜宿昭亭寺舍弟以公事归城中与梅公泽邵公序昆仲待月山亭取酒共饮明日舍弟有诗次其韵》由李弥逊创作，全诗共分为三段，分别表达了不同情感和景致。
首段描写了诗人解衣夜宿灵山巅的情景。他脱下衣衫，在灵山巅的胡床上等待着明亮的月光和松风的吹拂。诗中提到"圆顶具白毡"，这可能指的是一种临时遮蔽物，用来遮挡月光，制造出更加神秘的氛围。这段描述营造出宁静和神秘的氛围。
第二段转述了与友人共饮的情节。茶瓯和酒杯来回递着，蔬菜和筷子也用来品味美食。诗人的清游逸兴高涨，仿佛骑鹤般超脱尘世，大胜扬州仙人。这里展现了友情和快乐的场面。
最后一段表现了诗人的思考和感慨。他提到自己的家庭境况不富裕，小弟兄弟也过着拮据的生活。但即使如此，他仍然能够在朋友和美酒的陪伴下畅游山川，感叹自然的美妙。他认为这些体验远胜于忙碌的都市生活，即使是最高官职也难以比拟。
标签:
- 写景：描写了夜晚的山川景致以及月光、松风的情景。
- 抒情：表达了诗人对友情、自然之美的感慨和情感。
- 咏物：描述了茶瓯、酒杯、蔬菜、筷子等物品，用以营造场景。
- 思考：最后一段中诗人对生活和人生的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李弥逊介绍：🔈

李弥逊（一○八九～一一五三），字似之，号筠溪居士，又号普现居士，苏州吴县（今属江苏）人。徽宗大观三年（一一○九）进士，调单州司户。政和四年（一一一四）除国朝会要所检阅文字。八年，擢起居郎，因上封事剀切，贬知卢山县。宣和七年（一一二五），知冀州。钦宗靖康元年（一一二六），召爲卫尉少卿，出知端州。高宗建炎元年（一一二七），除淮南路转运副使。绍兴二年（一一三二），知饶州。五年，知吉州。七年，迁起居郎，试中书舍人。八年，试户部侍郎。九年，因反对议和忤秦桧，出知漳州。十年奉祠，归隐福建连江西山。二十三年卒。有《筠溪集》二十四卷（《直斋书录解题》卷一八），又《甘露集》（《苕溪渔隐丛话》後集卷二八），已佚。... 查看更多>>