cì yùn zhī zōng yóu èr gōng tíng
次韵知宗游二公亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王十朋 (wáng shí péng) 。

前日同登二山亭，清源入望清更清。
宗英载酒挟两客，破暑共作城东行。
东湖未到闻人说，香有荷华如郑隰。
社中未为三笑游，亭上姑寻二公迹。
衔盃适意论交情，江山照眼增双明。
聊效韩公文字饮，奚用鼎沸笙篁声。

平仄平平仄平平，平平仄仄平○平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平○。
平平仄仄○平仄，平仄○平○仄仄。
仄○仄平○仄平，平仄平平仄平仄。
平平仄仄○平平，平平仄仄平平平。
平仄平平平仄仄，平仄仄仄平平平。

qián rì tóng dēng èr shān tíng ， qīng yuán rù wàng qīng gèng qīng 。
zōng yīng zǎi jiǔ xié liǎng kè ， pò shǔ gòng zuò chéng dōng xíng 。
dōng hú wèi dào wén rén shuō ， xiāng yǒu hé huá rú zhèng xí 。
shè zhōng wèi wèi sān xiào yóu ， tíng shàng gū xún èr gōng jì 。
xián bēi shì yì lùn jiāo qíng ， jiāng shān zhào yǎn zēng shuāng míng 。
liáo xiào hán gōng wén zì yǐn ， xī yòng dǐng fèi shēng huáng shēng 。

次韻知宗游二公亭

—— 王十朋

前日同登二山亭，清源入望清更清。
宗英載酒挾兩客，破暑共作城東行。
東湖未到聞人說，香有荷華如鄭隰。
社中未爲三笑游，亭上姑尋二公跡。
銜盃適意論交情，江山照眼增雙明。
聊效韓公文字飲，奚用鼎沸笙篁聲。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

前日一同登上二山的亭子，清源湖的水清澈见底，还有更清澈的地方。宗英带着酒，带着两位客人，一起摆脱炎热，踏上城东的行程。
还未到东湖，就听说那里有一处香气扑鼻，荷花盛开，犹如在郑国的隰城。社中虽然没能和三笑一起游玩，但在亭上，还是努力寻找二位先贤的足迹。
举杯畅饮，恰好谈及交情，像江山一样清晰地映在眼前，双倍明亮。
我们只不过效仿韩愈的文字畅饮而已，何必去沸腾的宫殿里听笙篁的声音呢。

总结：

这首诗描绘了作者与宗英一同游览二山亭的情景。清源湖的水清澈见底，而东湖有芬芳的荷花。在亭上，作者怀念三笑的游玩，也在谈及交情时对江山景色增倍明亮的感受。最后，表达出宁愿效仿韩愈的文字饮酒，也不去追逐华丽繁杂的宴乐。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍：🔈

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影... 查看更多>>