首页 > 发现 > 全宋诗 > 严郑公故宅

yán zhèng gōng gù zhái
 严郑公故宅 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 汪元量 (wāng yuán liáng) 。

蜀山突兀接青天，郑公故宅城相连。
深深古木哀黄鸟，漠漠荒烟哭杜鹃。
舞罢遗钿流水外，战余折戟落花前。
将军好武通文墨，割据操心未必然。

仄平仄仄仄平平，仄平仄仄平○平。
○○仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄○仄平仄仄，仄平○仄仄平平。
○平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。

shǔ shān tū wù jiē qīng tiān ， zhèng gōng gù zhái chéng xiāng lián 。
shēn shēn gǔ mù āi huáng niǎo ， mò mò huāng yān kū dù juān 。
wǔ bà yí diàn liú shuǐ wài ， zhàn yú zhé jǐ luò huā qián 。
jiāng jūn hǎo wǔ tōng wén mò ， gē jù cāo xīn wèi bì rán 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

蜀山高耸异常，直插青天，与郑公的故宅城池相连。深邃的古老树木哀鸣着黄色的鸟儿，茫茫荒凉的烟雾中传来杜鹃的哭声。舞蹈结束后，美玉般的钿子留在了流水之外，战斗结束后，折断的战戟落在了盛开的花朵前。将军喜好武艺，通达文墨，然而分割地域操劳经营，未必一定如愿。整首诗描绘了山川秀美但也伴随着沧桑，战争和分裂带来的痛苦。将军虽有胆略才智，却也可能因此陷入纷争之中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者汪元量介绍：🔈

汪元量，字大有，号水云，晚号楚狂（《湖山类稿》卷三《夷山醉歌》），钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德佑二年（一二七六）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥於狱中。元世祖至元二十五年（一二八八）出家爲道士，获南归；次年抵钱塘。後往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前後事，时人比之杜甫，有“诗史”之目。着《湖山类稿》十三卷、《汪水云诗》四卷、《水云词》二卷等（《千顷堂书目》卷二九、三二），已佚。今存刘辰翁批点《湖山类稿》五卷；清钱谦益据云间钞诗旧册辑成《水云集》一卷；今人孔凡礼增辑爲《增订湖山类稿》五卷。《南宋书》卷六二有传。　汪元量诗，第一至五卷以清乾隆鲍廷博知不足... 查看更多>>

汪元量的诗：

汪元量的词：

相关诗词：

严郑公宅同咏竹 (yán zhèng gōng zhái tóng yǒng zhú)

。 朝代：唐 。    作者： 杜甫。

绿竹半含箨，新梢才出墙。
色侵书帙晚，阴过酒樽凉。
雨洗娟娟净，风吹细细香。
但令无剪伐，会见拂云长。

仄平仄仄仄平平，仄平仄仄平○平。
○○仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄○仄平仄仄，仄平○仄仄平平。
○平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。

咏物 宴饮

原文翻译 韵律对照 注音对照

经严秘校维故宅 (jīng yán mì xiào wéi gù zhái)

。 朝代：唐 。    作者： 武元衡。

掩泪山阳宅，生涯此路穷。
香销芸阁闭，星落草堂空。
丽藻浮名里，哀声夕照中。
不堪投钓处，隣笛怨春风。

仄平仄仄仄平平，仄平仄仄平○平。
○○仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄○仄平仄仄，仄平○仄仄平平。
○平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

秋夜宿严维宅 (qiū yè sù yán wéi zhái)

。 朝代：唐 。    作者： 皇甫冉。

昔闻玄度宅，门向会稽峯。
君住东湖下，清风继旧踪。
秋深临水月，夜半隔山钟。
世故多离别，良宵讵可逢。

仄平仄仄仄平平，仄平仄仄平○平。
○○仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄○仄平仄仄，仄平○仄仄平平。
○平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

至开化里寿春公故宅 (zhì kāi huà lǐ shòu chūn gōng gù zhái)

。 朝代：唐 。    作者： 韦应物。

宁知府中吏，故宅一徘徊。
历阶存往敬，瞻位泣余哀。
废井没荒草，阴牖生緑笞。
门前车马散，非复昔时来。

仄平仄仄仄平平，仄平仄仄平○平。
○○仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄○仄平仄仄，仄平○仄仄平平。
○平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。

马

原文翻译 韵律对照 注音对照

过故人旧宅 (guò gù rén jiù zhái)

。 朝代：唐 。    作者： 王乔。

故人轩骑罢归来，旧宅园林闲不开。
唯余挟瑟楼中妇，哭向平生歌舞台。

仄平仄仄仄平平，仄平仄仄平○平。
○○仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄○仄平仄仄，仄平○仄仄平平。
○平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

花蕊夫人故宅 其二 (huā ruǐ fū rén gù zhái qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 汪元量。

宅前宅後好青山，零落重门半掩关。
玉貌久归天上去，宫词百首落人间。

仄平仄仄仄平平，仄平仄仄平○平。
○○仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄○仄平仄仄，仄平○仄仄平平。
○平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

送郑十八虔贬台州司户伤其临老陷贼之故阙为面别情见於诗 (sòng zhèng shí bā qián biǎn tái zhōu sī hù shāng qí lín lǎo xiàn zéi zhī gù quē wèi miàn bié qíng jiàn wū shī)

。 朝代：唐 。    作者： 杜甫。

郑公樗散鬓成丝，酒後常称老画师。
万里伤心严谴日，百年垂死中兴时。
苍惶已就长途往，邂逅无端出饯迟。
便与先生应永诀，九重泉路尽交期。

仄平仄仄仄平平，仄平仄仄平○平。
○○仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄○仄平仄仄，仄平○仄仄平平。
○平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。

送别 同情

原文翻译 韵律对照 注音对照

送郑严州四首 其二 (sòng zhèng yán zhōu sì shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 陈鉴之。

父老迎使君，舟楫桐江波。
那知使君心，一片烟雨蓑。
杖藜对客星，清风双嵯峨。
沙鸥公故人，应为小婆娑。

仄平仄仄仄平平，仄平仄仄平○平。
○○仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄○仄平仄仄，仄平○仄仄平平。
○平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

送郑严州四首 其三 (sòng zhèng yán zhōu sì shǒu qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 陈鉴之。

严山少平田，严俗稀惰民。
书生坐黄堂，肯诧硎刃新。
定以清净化，坐啸物自春。
绿野人荷锄，使君聊岸巾。

仄平仄仄仄平平，仄平仄仄平○平。
○○仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄○仄平仄仄，仄平○仄仄平平。
○平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

挽郑禹功 (wǎn zhèng yǔ gōng)

。 朝代：宋 。    作者： 曾几。

郑公高义绝陈雷，别我姑胥首重回。
书迹横斜良足喜，讣音曲折可胜哀。
定知泡影垂垂尽，故傍江湖得得来。
俗眼看公终未是，无生灭处咏归哉。

仄平仄仄仄平平，仄平仄仄平○平。
○○仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄○仄平仄仄，仄平○仄仄平平。
○平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照