qiū yè sù yán wéi zhái
秋夜宿严维宅 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 皇甫冉 (huáng fǔ rǎn)

昔闻玄度宅,门向会稽峯。
君住东湖下,清风继旧踪。
秋深临水月,夜半隔山钟。
世故多离别,良宵讵可逢。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

xī wén xuán dù zhái , mén xiàng huì jī fēng 。
jūn zhù dōng hú xià , qīng fēng jì jiù zōng 。
qiū shēn lín shuǐ yuè , yè bàn gé shān zhōng 。
shì gù duō lí bié , liáng xiāo jù kě féng 。

秋夜宿嚴維宅

—— 皇甫冉

昔聞玄度宅,門向會稽峯。
君住東湖下,清風繼舊踪。
秋深臨水月,夜半隔山鐘。
世故多離別,良宵詎可逢。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

xī wén xuán dù zhái , mén xiàng huì jī fēng 。
jūn zhù dōng hú xià , qīng fēng jì jiù zōng 。
qiū shēn lín shuǐ yuè , yè bàn gé shān zhōng 。
shì gù duō lí bié , liáng xiāo jù kě féng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
昔日听闻玄度先生的宅邸,门面朝向会稽山峰。你居住在东湖之下,清风仍然延续着过去的痕迹。深秋时节,水边的月亮沉浸在寂静中,半夜时分,山钟的声音隔着山谷回荡。世间的事务常常让人离别,如此美好的夜晚岂能常常相逢呢?

全诗概括:诗人听说玄度先生的宅邸位于会稽山下,自己住在东湖旁边。诗中描绘了秋深夜晚的美景,但现实中的纷扰使得这样的美好时刻难以常遇。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者皇甫冉介绍:🔈

皇甫冉,字茂政,润州丹阳人,晋高士谧之後。十岁能属文,张九龄深器之。天宝十五载,举进士第一,授无锡尉,历左金吾兵曹。王缙爲河南帅,表掌书记。大历初,累迁右补阙,奉使江表,卒於家。冉诗天机独得,远出情外。集三卷,今编诗二卷。 皇甫冉,字茂政,润州丹阳人。晋高士谧之後,十岁能属文,张九龄深器之。天宝十五载,举进士第一,授无锡尉,历左金吾兵曹,王缙爲河南帅,表掌书记。大历初,累迁右补阙,奉使江表,卒於家,冉诗天机独得,远出情外。集三卷,今编诗二卷。 皇甫冉字茂政,安定执行,避地寓居丹阳。天宝十五载卢庚榜进士。大历二年卒,年五十四(据独孤及撰《唐故左补阙安定皇甫公集序》)。补诗一首。(复出一首) 查看更多>>

皇甫冉的诗:

相关诗词:

宿严维宅简章八元 (sù yán wéi zhái jiǎn zhāng bā yuán)

朝代:唐    作者: 清江

佳期曾不远,甲第即南邻。
惠爱偏相及,经过岂厌频。
秋寒林叶动,夕霁月华新。
莫话羁栖事,平原是主人。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

宿严维宅送包佶 (sù yán wéi zhái sòng bāo jí)

朝代:唐    作者: 刘长卿

江湖同避地,分首自依依。
尽室今为客,惊秋空念归。
岁储无别墅,寒服羡邻机。
草色春桥晚,蝉声江树稀。
夜深宜共醉,时难忍相违。
何事随阳雁,汀洲忽背飞。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

宿严维宅送包七 (sù yán wéi zhái sòng bāo qī)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

江湖同避地,分手自依依。
尽室今为客,经秋空念归。
岁储无别墅,寒服羡邻机。
草色村桥晚,蝉声江树稀。
夜凉宜共醉,时难惜相违。
何事随阳侣,汀洲忽背飞。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

秋夜喜卢司直严少府访宿 (qiū yè xǐ lú sī zhí yán shào fǔ fǎng sù)

朝代:唐    作者: 耿湋

寂寂闭层城,悠悠此夜情。
早凉过鬓发,秋思入柴荆。
严子多高趣,卢公有盛名。
还如杜陵下,暂拂蒋元卿。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

秋夜会宿李永宅忆江南旧游 (qiū yè huì sù lǐ yǒng zhái yì jiāng nán jiù yóu)

朝代:唐    作者: 耿湋

偶宿俱南客,相看喜尽归。
湖山话不极,岁月念空违。
子夜高梧冷,秋阴远漏微。
那无此良会,惜在谢家稀。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

经严秘校维故宅 (jīng yán mì xiào wéi gù zhái)

朝代:唐    作者: 武元衡

掩泪山阳宅,生涯此路穷。
香销芸阁闭,星落草堂空。
丽藻浮名里,哀声夕照中。
不堪投钓处,隣笛怨春风。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

相里使君宅听澄上人吹小管 (xiāng lǐ shǐ jūn zhái tīng chéng shàng rén chuī xiǎo guǎn)

朝代:唐    作者: 严维

秦僧吹竹闭秋城,早在梨园称主情。
今夕襄阳山太守,座中流泪听商声。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

宿天竺寺 (sù tiān zhú sì)

朝代:唐    作者: 严维

方外主人名道林,怕将水月净身心。
居然对我说无我,寂历山深将夜深。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

秋夜船行 (qiū yè chuán xíng)

朝代:唐    作者: 严维

扁舟时属暝,月上有余辉。
海燕秋还去,渔人夜不归。
中流何寂寂,孤棹也依依。
一点前村火,谁家未掩扉。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

自云阳归晚泊陆澧宅 (zì yún yáng guī wǎn bó lù lǐ zhái)

朝代:唐    作者: 严维

天阴行易晚,前路故人居。
孤棹所思久,寒林相见初。
闲灯忘夜水,清漏任更疎。
明发还须去,离家几岁除。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。