guò gù rén jiù zhái
过故人旧宅 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王乔 (wáng qiáo)

故人轩骑罢归来,旧宅园林闲不开。
唯余挟瑟楼中妇,哭向平生歌舞台。

仄平平○仄平平,仄仄平平平仄平。
仄平仄仄平○仄,仄仄平平平仄平。

gù rén xuān qí bà guī lái , jiù zhái yuán lín xián bù kāi 。
wéi yú xié sè lóu zhōng fù , kū xiàng píng shēng gē wǔ tái 。

過故人舊宅

—— 王喬

故人軒騎罷歸來,舊宅園林閑不開。
唯餘挾瑟樓中婦,哭向平生歌舞臺。

仄平平○仄平平,仄仄平平平仄平。
仄平仄仄平○仄,仄仄平平平仄平。

gù rén xuān qí bà guī lái , jiù zhái yuán lín xián bù kāi 。
wéi yú xié sè lóu zhōng fù , kū xiàng píng shēng gē wǔ tái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
故人骑着马罢归来,旧宅园林荒废无人来往。
只有带着古琴的楼中妇人,哭泣在过去的歌舞舞台上。



总结:

这首诗描绘了一个故人归来的场景。故人回到了他曾经居住过的旧宅,但却发现园林已经荒废不堪,没有了往日的繁华景象。在这个废弃的环境中,只有一位妇人站在楼上,手中拿着古琴。她悲伤地哭泣,似乎在回忆往日的歌舞表演。整首诗通过描绘废墟和楼中妇人的形象,表达了岁月流转、物是人非的感伤之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王乔介绍:🔈

王乔,安定太守。诗一首。 查看更多>>

王乔的诗:

相关诗词:

客自江南话过亡友朱司议故宅 (kè zì jiāng nán huà guò wáng yǒu zhū sī yì gù zhái)

朝代:唐    作者: 包佶

交臂多相共,风流忆此人。
海翻移里巷,书蠹积埃尘。
奉佛栖禅久,辞官上疏频。
故来分半宅,惟是旧交亲。

仄平平○仄平平,仄仄平平平仄平。
仄平仄仄平○仄,仄仄平平平仄平。

过昭君故宅 (guò zhāo jūn gù zhái)

朝代:唐    作者: 崔涂

以色静胡尘,名还异衆嫔。
免劳征战力,无愧绮罗身。
骨竟埋青塚,魂应怨画人。
不堪逢旧宅,寥落对江滨。

仄平平○仄平平,仄仄平平平仄平。
仄平仄仄平○仄,仄仄平平平仄平。

过鲍溶宅有感 (guò bào róng zhái yǒu gǎn)

朝代:唐    作者: 许浑

寥落故人宅,重来身已亡。
古苔残墨沼,深竹旧书堂。
秋色馆池静,雨声云木凉。
无因展交道,日暮倍心伤。

仄平平○仄平平,仄仄平平平仄平。
仄平仄仄平○仄,仄仄平平平仄平。

过鲍溶宅有感 (guò bào róng zhái yǒu gǎn)

朝代:唐    作者: 杜牧

寥落故人宅,重来身已亡。
古苔残墨沼,深竹旧书堂。
秋色池馆静,雨声云木凉。
无因展交道,日暮倍心伤。

仄平平○仄平平,仄仄平平平仄平。
仄平仄仄平○仄,仄仄平平平仄平。

花蕊夫人故宅 其二 (huā ruǐ fū rén gù zhái qí èr)

朝代:宋    作者: 汪元量

宅前宅後好青山,零落重门半掩关。
玉貌久归天上去,宫词百首落人间。

仄平平○仄平平,仄仄平平平仄平。
仄平仄仄平○仄,仄仄平平平仄平。

过旧宅 (guò jiù zhái)

朝代:唐    作者: 朱庆余

古巷戟门谁旧宅,早曾闻说属官家。
更无新燕来巢屋,唯有闲人去看花。
空廐欲摧尘满枥,小池初涸草侵沙。
荣华事歇皆如此,立马踟蹰到日斜。

仄平平○仄平平,仄仄平平平仄平。
仄平仄仄平○仄,仄仄平平平仄平。

经杜甫旧宅 (jīng dù fǔ jiù zhái)

朝代:唐    作者: 雍陶

浣花溪里花多处,为忆先生在蜀时。
万古只应留旧宅,千金无复换新诗。
沙崩水槛鸥飞尽,树压村桥马过迟。
山月不知人事变,夜来江上与谁期。

仄平平○仄平平,仄仄平平平仄平。
仄平仄仄平○仄,仄仄平平平仄平。

经杜甫旧宅 (jīng dù fǔ jiù zhái)

朝代:唐    作者: 殷陶

浣花溪里花多处,为忆先生在蜀时。
万古只应留旧宅,千金无复换新诗。
沙棚水槛鸥飞尽,树压村桥马过时。
山月不知人事变,夜来江上与谁期。

仄平平○仄平平,仄仄平平平仄平。
仄平仄仄平○仄,仄仄平平平仄平。

雪後过集贤裴令公旧宅有感 (xuě hòu guò jí xián péi lìng gōng jiù zhái yǒu gǎn)

朝代:唐    作者: 白居易

梁王捐馆後,枚叟过门时。
有泪人还泣,无情雪不知。
台亭留尽在,宾客散何之。
唯有萧条雁,时来下故池。

仄平平○仄平平,仄仄平平平仄平。
仄平仄仄平○仄,仄仄平平平仄平。

过庾信宅 (guò yǔ xìn zhái)

朝代:唐    作者: 张说

兰成追宋玉,旧宅偶词人。
笔涌江山气,文骄云雨神。
包胥非救楚,随会反留秦。
独有东阳守,来嗟古树春。

仄平平○仄平平,仄仄平平平仄平。
仄平仄仄平○仄,仄仄平平平仄平。