yán shòu sì jiàn hóng yào xiǎo wèi yáng zhōu hào wèi zuì xī shī
延寿寺见红药小魏扬州号为醉西施 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 黄庭坚 (huáng tíng jiān)

醉红如堕珥,奈此恼人香。
政尔无言笑,未应吴国亡。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

zuì hóng rú duò ěr , nài cǐ nǎo rén xiāng 。
zhèng ěr wú yán xiào , wèi yìng wú guó wáng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
醉得脸红如同堕落的珠宝,却为了这令人恼火的香气感到不安。
政尔(指姓政的你)无话可说,只能苦笑,还没有答应吴国灭亡的事情。
总结:诗人形容自己醉得满脸通红,却因为一种让人讨厌的香气而感到不安。另外,诗中提到“政尔”这个人,他无言以对,只能苦笑,似乎尚未同意吴国灭亡的请求。

赏析:这首诗是黄庭坚的《延寿寺见红药小魏扬州号为醉西施》。诗人以魏扬州为题材,表现了魏扬州以其醉红如堕珥的美貌和红药的芳香,令人心驰神往的景象。
首先,诗中的“醉红如堕珥”形容了魏扬州的美貌,将她的容颜比作珠宝一般的醉红,生动地刻画了她的绝美之貌。然而,接下来的“奈此恼人香”却暗示了她的美貌可能会让人陷入困扰,因为她的美貌如同红药般令人着迷,但却难以抵挡。
接着诗中提到“政尔无言笑”,这里政尔应是指诗人自己,他无言而笑,可能是因为他对魏扬州的美貌感到无言以对,也可能是因为他被她的美貌所感动。最后两句“未应吴国亡”则表达了魏扬州的美貌应该不会因为吴国的覆灭而消失,她的美丽将永存。
这首诗通过对魏扬州美貌和红药芳香的描写,展现了诗人对美的迷恋和对魏扬州的仰慕之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍:🔈

黄庭坚诗,以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》(简称宋本;残存三卷,藏北京图书馆),元刻《山谷黄先生大全诗注》(简称元本;残存内集十六卷,藏北京图书馆),《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》(简称文集)及元刊《山谷外集诗注》(简称影元本),明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷(简称蒋刻本)、明版《山谷黄先生大全诗注》(简称明大全本;此书与蒋刻本并藏北京图书馆)、影印文渊阁《四库全书·山谷集》(简称山谷集)、清光绪间陈三立覆宋刻本(简称陈刻本)。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本(简称翁校本,其中翁氏校语称翁校)。《内集》《外集》的编年说明,集中移置每卷卷首;《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗:

黄庭坚的词:

相关诗词:

谢魏宰惠芍药 (xiè wèi zǎi huì sháo yao)

朝代:宋    作者: 晁说之

敢期芍药邉城见,本是人间第一流。
我有无穷羁旅恨,为君今日到扬州。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

和张倅子仪送鞓红魏紫崇宁红醉西施四种牡丹二首 其一 (hé zhāng cuì zǐ yí sòng tīng hóng wèi zǐ chóng níng hóng zuì xī shī sì zhòng mǔ dān èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

朱墨勾添眼底尘,今年春尽不知春。
鞓红魏紫能相访,西子崇宁更可人。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

王母祝语 芍药花诗 (wáng mǔ zhù yǔ sháo yao huā shī)

朝代:宋    作者: 王义山

倚竹佳人翠袖长,阿姨天上舞霓裳。
娇红凝脸西施醉,青玉栏干说叠香。
晚春早夏扬州路,浓粧初试鵞红妬。
何如御伞掖垣中,日日传宣金掌露。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

句 四 (jù sì)

朝代:唐    作者: 延寿

草浓春径狭,树密晚窗阴。
(均见明刻本《吟窗杂录》卷三十二《古今诗僧》。
)(按:延寿卒於开宝八年,时吴越虽已奉宋为正朔,用其年号,而仍维持独立。
吴越纳土,为延寿卒後三年之事。
诸书或以延寿为宋人,实未谛。
)。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

延祥观 (yán xiáng guān)

朝代:宋    作者: 陈兑

两受君恩辞魏阙,重寻乡路入嘉州。
延祥观是扬雄宅,好住玄门第一流。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

扬州寻张籍不见 (yáng zhōu xún zhāng jí bù jiàn)

朝代:唐    作者: 王建

别後知君在楚城,扬州寺里觅君名。
西江水阔吴山远,却打船头向北行。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

杭州开元寺牡丹 (háng zhōu kāi yuán sì mǔ dān)

朝代:唐    作者: 张祜

浓艳初开小药栏,人人惆怅出长安。
风流却是钱塘寺,不踏红尘见牡丹。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

和张倅子仪送鞓红魏紫崇宁红醉西施四种牡丹二首 其二 (hé zhāng cuì zǐ yí sòng tīng hóng wèi zǐ chóng níng hóng zuì xī shī sì zhòng mǔ dān èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

洛花移种到松江,国色天香内样粧。
老里懒边无好思,为渠觅句却穷忙。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

题扬州禅智寺 (tí yáng zhōu chán zhì sì)

朝代:唐    作者: 杜牧

雨过一蝉噪,飘萧松桂秋。
青苔满阶砌,白鸟故迟留。
暮霭生深树,斜阳下小楼。
谁知竹西路,歌吹是扬州。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

寺庙 写景 孤独