háng zhōu kāi yuán sì mǔ dān
杭州开元寺牡丹 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张祜 (zhāng hù)

浓艳初开小药栏,人人惆怅出长安。
风流却是钱塘寺,不踏红尘见牡丹。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

nóng yàn chū kāi xiǎo yào lán , rén rén chóu chàng chū cháng ān 。
fēng liú què shì qián táng sì , bù tà hóng chén jiàn mǔ dān 。

杭州開元寺牡丹

—— 張祜

濃豔初開小藥欄,人人惆悵出長安。
風流却是錢塘寺,不踏紅塵見牡丹。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

nóng yàn chū kāi xiǎo yào lán , rén rén chóu chàng chū cháng ān 。
fēng liú què shì qián táng sì , bù tà hóng chén jiàn mǔ dān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
在花草初放的小药店门前,美丽而浓烈,每个人都感到离开长安城心生忧愁。
然而,真正风华绝代的地方却是钱塘寺,不必踏上尘世的红尘,就能欣赏到绚烂的牡丹花。



总结:

这首诗描绘了两个地方的对比。一方面,小药店门前的花草初绽,引发了人们对离开长安城的忧伤之情;另一方面,钱塘寺是一个风华绝代的地方,无需踏上尘世的红尘,就能欣赏到美丽的牡丹花。诗人通过对比,展现了不同环境中的不同景象和情感,使人感受到了离愁和欣喜的情绪。

赏析:
这首诗以牡丹为意象,以杭州的开元寺为背景,表达了对牡丹花之美的赞美以及对尘世烦忧的避世之情。诗人以深情细腻的笔触,将牡丹花开初现的艳丽描绘得淋漓尽致,不仅展现了花卉之美,也投射出人生百味。开元寺牡丹成了诗人避世寻幽、净化心灵的象征。
标签: 描写自然美、避世幽情

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张祜介绍:🔈

张祜,字承吉,清河人,以宫词得名。长庆中,令狐楚表荐之,不报,辟诸侯府,多不合,自劾去。尝客淮南,爱丹阳曲阿地,筑室卜隐。集十卷,今编诗二卷。 张祜,字承吉,清河人,以宫词得名。长庆中,令狐楚表荐之,不报,辟诸侯府,多不合,自劾去。尝客淮南,爱丹阳曲阿地,筑室卜隐。集十卷,今编诗二卷。 查看更多>>

张祜的诗:

相关诗词:

西明寺牡丹花时忆元九 (xī míng sì mǔ dān huā shí yì yuán jiǔ)

朝代:唐    作者: 白居易

前年题名处,今日看花来。
一作芸香吏,三见牡丹开。
岂独花堪惜,方知老闇催。
何况寻花伴,东都去未回。
讵知红芳侧,春尽思悠哉。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

书璿公房牡丹 (shū xuán gōng fáng mǔ dān)

朝代:宋    作者: 潘阆

寺中闻说牡丹花,多少人争耳傍夸。
潦倒参军来看晚,数枝已谢病僧家。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

白牡丹 (bái mǔ dān)

朝代:唐    作者: 裴潾

长安豪贵惜春残,争赏先开紫牡丹。
别有玉杯承露冷,无人起就月中看。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

郡中九日赏菊及牡丹时乐禁未开 (jùn zhōng jiǔ rì shǎng jú jí mǔ dān shí lè jìn wèi kāi)

朝代:宋    作者: 姜特立

两朵牡丹开国艳,千丛黄菊散秋葩。
可怜宾主欢娱地,只向尊前不语花。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赏牡丹 (shǎng mǔ dān)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

庭前芍药妖无格,池上芙蕖净少情。
唯有牡丹真国色,花开时节动京城。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

牡丹

牡丹开已数日方盛丽未艾也成二绝 其一 (mǔ dān kāi yǐ shù rì fāng shèng lì wèi ài yě chéng èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 钱时

晚春庭院牡丹香,谁道花开恨不长。
寒食到今几十日,依然夭艳压羣芳。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

牡丹 (mǔ dān)

朝代:唐    作者: 张又新

牡丹一朵值千金,将谓从来色最深。
今日满栏开似雪,一生辜负看花心。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

牡丹四首 四 (mǔ dān sì shǒu sì)

朝代:唐    作者: 薛能

牡丹愁为牡丹饥,自惜多情欲瘦羸。
浓艳冷香初盖後,好风乾雨正开时。
吟蜂遍坐无闲蘂,醉客曾偷有折枝。
京国别来谁占翫,此花光景属吾诗。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

忆天彭牡丹之盛有感 (yì tiān péng mǔ dān zhī shèng yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 陆游

常记彭州送牡丹,祥云径尺照金盘。
岂知身老农桑野,一朵妖红梦里看。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送元稹西归 (sòng yuán zhěn xī guī)

朝代:唐    作者: 窦巩

南州风土滞龙媒,黄纸初飞勅字来。
二月曲江连旧宅,阿婆情熟牡丹开。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物