yáng zhōu xún zhāng jí bù jiàn
扬州寻张籍不见 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：王建 (wáng jiàn) 。

别後知君在楚城，扬州寺里觅君名。
西江水阔吴山远，却打船头向北行。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bié hòu zhī jūn zài chǔ chéng ， yáng zhōu sì lǐ mì jūn míng 。
xī jiāng shuǐ kuò wú shān yuǎn ， què dǎ chuán tóu xiàng běi xíng 。

揚州尋張籍不見

—— 王建

別後知君在楚城，揚州寺裏覓君名。
西江水闊吳山遠，却打船頭向北行。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bié hòu zhī jūn zài chǔ chéng ， yáng zhōu sì lǐ mì jūn míng 。
xī jiāng shuǐ kuò wú shān yuǎn ， què dǎ chuán tóu xiàng běi xíng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
别后得知你在楚城，我来到扬州的寺庙里寻找你的名字。
西江的水很宽阔，吴山很遥远，我却转向船头，向北航行。

全诗概括：诗人离别后得知朋友在楚城，前往扬州寺庙寻找朋友，但望见江水辽阔，吴山遥远，于是改变航向向北行进。

赏析：
这首诗《扬州寻张籍不见》是唐代诗人王建创作的，表现了诗人对朋友张籍的思念之情。诗人自别张籍后，一直不知他的去向，于是前往扬州寻找他，但却未能寻得。整首诗通过描写寻友之行的场景，表达了诗人内心深处的忧虑和不安，以及对友情的珍视和渴望。
首句“别後知君在楚城”，直截了当地告诉读者诗人与张籍分别之后，不知道张籍的去向，因此前往扬州寺寻找。这句中的“楚城”是指张籍所在的地方，也暗示了张籍的远行。
接着诗人描述了他的旅途，“西江水阔吴山远”，描绘了江水宽广，吴山遥远的景象。这里的自然景色描写，增强了整首诗的意境，也突显了诗人的孤寂和无助。江水的宽广和山的遥远都使得寻找张籍的任务变得艰巨。
最后两句“却打船头向北行”，表现了诗人的坚定决心，他并不因艰难险阻而退缩，仍然继续北行，寻找朋友的足迹。
整首诗通过对寻友之行的生动描写，展现了诗人内心深处的情感，以及对友情的真挚感情。诗中没有过多的修辞和华丽的文字，却通过朴实的语言表达了友情的珍贵和不舍，让读者感受到了诗人的真诚和坚持。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王建介绍：🔈

王建，字仲初，颍川人。大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上。建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。王建，字仲初，颍川人，大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上，建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。查看更多>>