xǔ yǒng xí shàng fù
许永席上赋 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 贺铸 (hè zhù)

流浪江湖跨两年,西风犹驻木兰船。
可人方外二三子,与尔樽中十八仙。
处士妄同公子议,麴生未减索郎贤。
自怜衰病方轰饮,也在刘家幕下天。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

liú làng jiāng hú kuà liǎng nián , xī fēng yóu zhù mù lán chuán 。
kě rén fāng wài èr sān zǐ , yǔ ěr zūn zhōng shí bā xiān 。
chǔ shì wàng tóng gōng zǐ yì , qū shēng wèi jiǎn suǒ láng xián 。
zì lián shuāi bìng fāng hōng yǐn , yě zài liú jiā mù xià tiān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
流浪江湖已经跨越了两年,西风依然停留在木兰船上。
有一位可爱的方外之人,名为二三子,与你一同分享酒中的十八仙佳酿。
他是一个隐士,却与贵族公子相提并论,其才华不减少索郎贤。
尽管自知身体虚弱,仍热衷饮酒,就像刘家幕下的人们一样欢乐天庆。
总结:这是一首描写流浪江湖生活的古文诗歌。诗中主人公是一个方外之人,过着自由自在的生活,游历江湖两年来仍然保持着豪迈的气息。他与其他好友一同饮酒作乐,其中有一位酒友是公子,还有一位酒友被称为索郎贤,可见他们的才华非凡。尽管主人公自知身体不佳,但他仍然热爱饮酒,与刘家幕下的人们一同享受快乐时光。整首诗以轻松豁达的笔调展现了江湖风情和友谊的美好。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者贺铸介绍:🔈

贺铸(一○五二~一一二五),字方回,号庆湖遗老、北宗狂客,卫州(今河南汲县)人。以唐贺知章爲远祖,因自称越人。初以外戚恩爲右班殿直,官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元佑七年(一○九二),以李清臣、苏轼等荐,监鄂州宝泉监。丁母忧服除,通判泗州、太平州,管勾亳州明道宫。徽宗大观三年(一一○九)以承议郎致仕,卜居苏南。又以荐复起,管勾杭州洞霄宫。宣和元年(一一一九)再致仕。七年,卒於常州,年七十四。铸善爲词章,以填词名家,因《青玉案》词“梅子黄时雨”句,世称贺梅子。诗亦爲时人所重,自编《庆湖遗老诗集》前後集,今有前集传世。集中诗题下多详注作诗年月及诗中涉及的人物里居姓字,见出今本仍系自编本... 查看更多>>

贺铸的诗:

贺铸的词:

相关诗词:

重阳席上赋白菊 (chóng yáng xí shàng fù bái jú)

朝代:唐    作者: 白居易

满园花菊郁金黄,中有孤丛色似霜。
还似今朝歌酒席,白头翁入少年场。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

菊花 重阳节

赋王立之承奉园亭 永日亭 (fù wáng lì zhī chéng fèng yuán tíng yǒng rì tíng)

朝代:宋    作者: 释道潜

长安贵富人,岁月马上迁。
岸巾怡永日,心事独翛然。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

李端明宅花烛席上赋 (lǐ duān míng zhái huā zhú xí shàng fù)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

百两礼将陈,王家集上宾。
花光浓照席,烛艳暖回春。
已接冰壶润,宁辞翠斝醇。
自慙持短调,重对玉堂人。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

扬州席上次蒋右卫韵赋白牡丹二绝 其一 (yáng zhōu xí shàng cì jiǎng yòu wèi yùn fù bái mǔ dān èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 许及之

秋思凭高不易裁,阳和唤得故人来。
自怜梅萼成孤绝,借与春风一色开。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

假作赋得鲁司寇诗 (jiǎ zuò fù dé lǔ sī kòu shī)

朝代:唐    作者: 上官仪

隐见通荣辱,行藏备卷舒。
避席谈曾子,趋庭诲伯鱼。
(此首为起赋志)。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

扬州席上次蒋右卫韵赋白牡丹二绝 其二 (yáng zhōu xí shàng cì jiǎng yòu wèi yùn fù bái mǔ dān èr jué qí èr)

朝代:宋    作者: 许及之

玉甃银缾千尺清,唤回玉色谪仙人。
沉香亭畔无消息,付与扬州十月春。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

席上赋梅 (xí shàng fù méi)

朝代:宋    作者: 李处权

桃李何须续後开,芝兰胜韵许相陪。
先春莫道无深意,调鼎方知有大才。
南国正宜溪上路,故园长梦竹间台。
骚人不为寻诗句,自爱幽芳特特来。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和段相公登武担寺西台 (hé duàn xiàng gong dēng wǔ dān sì xī tái)

朝代:唐    作者: 李敬伯

台上起凉风,乘闲览岁功。
自随台席贵,尽许羽觞同。
楼殿斜晖照,江山极望通。
赋诗思共乐,俱得咏时丰。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

永安寺照上人房 (yǒng ān sì zhào shàng rén fáng)

朝代:唐    作者: 欧阳詹

草席蒲团不扫尘,松闲石上似无人。
羣阴欲午钟声动,自煮溪蔬养幻身。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

陈僧智永归田赋帖赞 (chén sēng zhì yǒng guī tián fù tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

平子作赋,六一着录。
前乎一千年,既传于草堂之手。
後乎四百载,仍托以稗官之目。
衡制永述,修题珂续。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。