yǒng ān sì zhào shàng rén fáng
永安寺照上人房 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 欧阳詹 (ōu yáng zhān)

草席蒲团不扫尘,松闲石上似无人。
羣阴欲午钟声动,自煮溪蔬养幻身。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

cǎo xí pú tuán bù sǎo chén , sōng xián shí shàng sì wú rén 。
qún yīn yù wǔ zhōng shēng dòng , zì zhǔ xī shū yǎng huàn shēn 。

永安寺照上人房

—— 歐陽詹

草席蒲團不掃塵,松閑石上似無人。
羣陰欲午鐘聲動,自煮溪蔬養幻身。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

cǎo xí pú tuán bù sǎo chén , sōng xián shí shàng sì wú rén 。
qún yīn yù wǔ zhōng shēng dòng , zì zhǔ xī shū yǎng huàn shēn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
草席和蒲团上积满了灰尘,似乎没有人打扫。松树自在地摇曳着,石头上似乎也没有人。群阴逐渐向正午靠拢,钟声响起,唤醒了昏昏欲睡的人。我自己在溪边煮着野菜,用它们滋养着虚幻的身体。



总结:

诗人描绘了一个宁静而悠闲的场景。草席和蒲团上积满了灰尘,显示出长时间的无人使用,与自然相融合。松树和石头无拘无束地存在着,仿佛没有人的痕迹。然而,随着时间的推移,群阴逐渐移动,午时即将来临,钟声的响起唤醒了人们的沉睡。诗人以自然景物和日常生活中的煮菜形象,表达了他养护身心的状态。整首诗意境深邃,展现出对自然与人生的思考。

赏析:
这首诗以寺庙的清静景致为背景,描述了一位僧人清贫简朴、清心寡欲的生活状态。诗人欧阳詹以简洁而质朴的语言展现了永安寺僧人的生活情景。
首两句"草席蒲团不扫尘,松闲石上似无人。"描绘了僧人生活的简朴和寺庙清净的环境,草席蒲团自然而朴素,没有繁琐的装饰,寺庙宛如无人居住般宁静。
接着描述了午时寺庙即将鸣钟的情景,"羣阴欲午钟声动"表现出午时时刻即将来临,午钟即将敲响,整个寺庙逐渐被午时的阴影笼罩,时光流转的感觉。
最后两句"自煮溪蔬养幻身"则突显了僧人超脱世俗的心态,他们以简朴的生活方式,煮溪边的蔬菜来滋养身体,以清净心境养护内心。"自煮溪蔬"表现了他们的朴素和自给自足,"养幻身"则抒发了僧人对超脱幻象世界的追求。
标签: 写景,抒情

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者欧阳詹介绍:🔈

欧阳詹,字行周,晋江人。常衮荐之,始举进士。闽人擢第自詹始,官国子监四门助教。集十卷,今编诗一卷。 欧阳詹,字行周,晋江人,常衮荐之,始举进士。闽人擢第自詹始,官国子监四门教,集十卷,今编诗一卷。 查看更多>>

欧阳詹的诗:

相关诗词:

宿永安潭上 (sù yǒng ān tán shàng)

朝代:宋    作者: 释永颐

子规啼在乱山中,废寺春深暮阁重。
门外永安潭上水,朝昏惟送一楼钟。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

游山寺 (yóu shān sì)

朝代:唐    作者: 无可

千峰路盘尽,林寺昔何名。
步步入山影,房房闻水声。
多年人迹断,残照石阴清。
自可求居止,安闲过此生。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

过广德宿开元寺上人房 (guò guǎng dé sù kāi yuán sì shàng rén fáng)

朝代:宋    作者: 王之道

满城花草鬬欣荣,嫩绿夭红照眼明。
会有禅房通野色,解鞍聊复憩予行。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题金山寺 (tí jīn shān sì)

朝代:唐    作者: 许棠

四面波涛匝,中楼日月邻。
上穷如出世,下瞷忽惊神。
刹碍长空鸟,船通外国人。
房房皆叠石,风扫永无尘。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送通上人归仙潭寺 (sòng tōng shàng rén guī xiān tán sì)

朝代:宋    作者: 释永颐

寺忆清溪遶,舟移曲岸分。
塔昏飞雨怪,殿黑隠雷文。
锡挂秋房冷,香浮夕帐熏。
藓庭闲望过,碧鹤下晴云。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

游长安诸寺联句 永安坊永寿寺 闲中好 (yóu cháng ān zhū sì lián jù yǒng ān fāng yǒng shòu sì xián zhōng hǎo)

朝代:唐    作者: 段成式

闲中好,尽日松为侣。
此趣人不知,轻风度僧语。
闲中好,尘务不萦心。
坐对当窗木,看移三面阴。
闲中好,幽磬度声迟。
卷上论题肇,画中僧姓支。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

永宁寺 (yǒng níng sì)

朝代:宋    作者: 释元肇

寺出平郊开雨云,村藏桃李几家春。
尘埃不渡沧洲梦,杨柳溪桥影照人。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

信美寺岑上人 (xìn měi sì cén shàng rén)

朝代:唐    作者: 郑谷

巡礼诸方徧,湘南颇有缘。
焚香老山寺,乞食向江船。
纱碧笼名画,灯寒照净禅。
我来能永日,莲漏滴堦前。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠信美寺岑上人 (zèng xìn měi sì cén shàng rén)

朝代:唐    作者: 司空图

巡礼诸方遍,湘南频有缘。
焚香老山寺,乞食向江船。
纱碧笼名画,灯寒照净禅。
我来能永日,莲漏滴寒泉。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

锺山寺 (zhōng shān sì)

朝代:宋    作者: 何异

贰卿追绿野,一壑饱清泉。
诗到永嘉上,山如灵隠前。
生涯归古寺,遗照对枯禅。
二百余年话,来同三月天。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。