xiè wáng bǐng zhī huì shí xiāng dǐng
谢王炳之惠石香鼎 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

薰炉宜小寝，鼎制琢晴岚。
香润云生础，烟明虹贯岩。
法从空处起，人向鼻头参。
一炷听秋雨，何时许对谈。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

xūn lú yí xiǎo qǐn ， dǐng zhì zhuó qíng lán 。
xiāng rùn yún shēng chǔ ， yān míng hóng guàn yán 。
fǎ cóng kōng chù qǐ ， rén xiàng bí tóu cān 。
yī zhù tīng qiū yǔ ， hé shí xǔ duì tán 。

謝王炳之惠石香鼎

—— 黄庭堅

薰爐宜小寢，鼎製琢晴嵐。
香潤雲生礎，煙明虹貫巖。
法從空處起，人向鼻頭參。
一炷聽秋雨，何時許對談。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
小薰炉最适合晚间入眠，香炉里燃着晴朗的云彩。
香气滋润着云霄的基石，烟雾明亮如虹贯穿山岩。
修炼方法源自虚空，人们灵心静定如参禅般。
一炷香的时间足以倾听秋雨声，何时才能与你相对而坐谈心呢。
全文总结：
本文通过描绘薰香场景，以及修炼心法的意境，表达了修身养性、清心寡欲的哲理。作者在表现自然景观的同时，借景抒发人生的思索与追求。文中以薰炉、香气等意象象征修行之道，通过朴素而深刻的词句，传达了对内心静谧与智慧启迪的渴望。

这首诗《谢王炳之惠石香鼎》是由宋代文学家黄庭坚创作的，主题围绕着炉鼎、香烟，以及与朋友共享时光展开。现在让我来为您进行赏析：
赏析：
这首诗以炉鼎和香烟为中心描写，通过具体而生动的意象，展示了诗人对美好事物的赞美和对友情的向往。
首先，诗中提到的“薰炉宜小寝，鼎制琢晴岚”表现了诗人对香炉和鼎的推崇。炉鼎是古代生活中常见的物品，但在诗中，它们被赋予了特殊的意义，成为一种象征。这里的炉鼎是温馨和宁静的象征，适合小憩和欣赏，也象征着诗人的内心愿望，希望生活能如此美好。
接下来的描述“香润云生础，烟明虹贯岩”增加了诗意的氛围。香烟弥漫，像云雾一般升起，烟雾中还伴随着虹的出现，这些画面表现出诗人对自然界景致的深刻感受。这种意象让读者感受到了大自然的美丽和神秘。
诗的后半部分强调了法和人的关系，以及与朋友分享的愿望。诗人提到“法从空处起，人向鼻头参”，意味着香气的法则似乎来自于虚无，而人们却能亲身感受到它。这里的香气也可以视作友情的象征，虽然它是无形的，但却能让人沉浸其中。
最后两句“一炷听秋雨，何时许对谈”表达了诗人的愿望，希望与朋友一同聆听秋雨，进行深入的对话。这句话强调了友情和交流的重要性，诗人渴望与朋友共享这种美好时刻。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>