xiè wáng bǐng zhī huì chá
谢王炳之惠茶 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

平生心赏建溪春，一邱风味极可人。
香包解尽宝带胯，黑面碾出明窗尘。
家园鹰爪改呕泠，官焙龙文常食陈。
於公岁取壑源足，勿遣沙溪来乱真。

平平平仄仄平平，仄平平仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄平平，平仄平平平仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。

píng shēng xīn shǎng jiàn xī chūn ， yī qiū fēng wèi jí kě rén 。
xiāng bāo jiě jìn bǎo dài kuà ， hēi miàn niǎn chū míng chuāng chén 。
jiā yuán yīng zhǎo gǎi ǒu líng ， guān bèi lóng wén cháng shí chén 。
wū gōng suì qǔ hè yuán zú ， wù qiǎn shā xī lái luàn zhēn 。

动物龙

謝王炳之惠茶

—— 黄庭堅

平生心賞建溪春，一邱風味極可人。
香包解盡寶带胯，黑面碾出明窗塵。
家園鷹爪改嘔泠，官焙龍文常食陳。
於公歲取壑源足，勿遣沙溪來亂真。

平平平仄仄平平，仄平平仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄平平，平仄平平平仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
平日里喜欢观赏建溪的春天，那里的景色风味十分吸引人。香包解开了，里面的宝玉带也解下来了。黑面饼被磨碎成了明亮的窗台上的尘土。
家中的鹰爪已经改变了味道，这是因为家里的食物多用清凉的香料。官府烘焙的龙文面常常供应陈年食品。
在明年，将会取得足够的壑源（水源），请不要让沙溪的水来扰乱我们的清静。
总结：作者表达了对建溪春天美景的喜爱，以及家中的一些日常情况。并且提到了未来取得足够水源的期望，希望不要让沙溪的水干扰他们的生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>