cì yùn yīn shàng rén xiè xú shǒu yí gù zhǔ chá
次韵因上人谢徐守遗顾渚茶 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王之道 (wáng zhī dào) 。

相从聊罢致书邮，情寄诗筒早晚休。
顾我未忘童子好，评君还向古人求。
缃奁启处云英馥，石鼎煎来雪浪浮。
多谢徐卿分顾渚，报之琼玖两相收。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xiāng cóng liáo bà zhì shū yóu ， qíng jì shī tǒng zǎo wǎn xiū 。
gù wǒ wèi wàng tóng zǐ hǎo ， píng jūn huán xiàng gǔ rén qiú 。
xiāng lián qǐ chù yún yīng fù ， shí dǐng jiān lái xuě làng fú 。
duō xiè xú qīng fēn gù zhǔ ， bào zhī qióng jiǔ liǎng xiāng shōu 。

次韵因上人謝徐守遺顧渚茶

—— 王之道

相從聊罷致書郵，情寄詩筒早晚休。
顧我未忘童子好，評君還向古人求。
緗奩啟處雲英馥，石鼎煎來雪浪浮。
多謝徐卿分顧渚，報之瓊玖兩相收。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
彼此相随，聊以罢寄此书，信中情意寄托于诗篇，早晚暂且停止。
我忘记不了童子的优美，品评你的文章还要向古人求教。
打开缃绮的箱笼，香气扑鼻，石制鼎煎熬出来的茶，像雪浪一般飘浮。
非常感谢徐卿慷慨地赠与这份礼物，我将以美玉来回报你。
全文总结：
这是一封感谢信，表达了寄诗筒的人对徐卿的赠礼的感激之情。他赞美徐卿的文采，将徐卿与古人相提并论。信中还提到了收到的礼物，形容其中的茶香扑鼻。最后，他再次表达了对徐卿的感谢，并表示要以美玉回报。

这首诗《次韵因上人谢徐守遗顾渚茶》是王之道创作的，它展现了友情、感恩、赞美之情，同时也有鲜明的抒怀和咏史元素。
赏析：
在这首诗中，诗人王之道提到了他和上人徐守的交情。诗人感激徐守送来的顾渚茶，通过寄诗表达了深厚的友情。他在诗中说“相从聊罢致书邮”，表现了友人相聚后留下深刻印象的情感，他们相互通信，互赠诗信，弥补了相见不易的遗憾。
诗中还提到“顾我未忘童子好，评君还向古人求”。这句表达了诗人对徐守的感激之情，他感谢徐守仍然记得他的友情，并称赞徐守像古代圣贤一样懂得珍惜友情。这句话也突出了友情的可贵之处，以及友情在古今中都具有重要价值。
接下来的部分，诗人用“缃奁启处云英馥，石鼎煎来雪浪浮”来形容顾渚茶的品质。他用丰富的形象和词藻来描绘这杯茶的美味，使读者能够感受到茶的香气和清新。这也反映了诗人对顾渚茶的喜爱和对徐守的感谢之情。
最后，诗人表达了自己的感激之情，说“多谢徐卿分顾渚，报之琼玖两相收”，意味着他将以更高的价值回报徐守的友情，以琼玖之物来报答。这句话也强调了友情的珍贵和宝贵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王之道介绍：🔈

王之道（一○九三～一一六九），字彦猷，自号相山居士，无爲（今属安徽）人。与兄之义、弟之深同河徽宗宣和六年（一一二四）进士第，因对策极言联金伐辽之非，抑置下列。钦宗靖康初调和州历阳县丞，摄鸟江令，以奉亲罢。金兵南侵，率乡人退保胡避山。镇抚使赵霖命摄无爲军，朝命爲镇抚司参谋官。高宗绍兴间通判滁州，因上疏反对和议忤秦桧，责监南雄州溪堂镇盐税，会赦不果行，居相山近二十年。秦桧死後，起知信阳军，历提举湖北常平茶盐、湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。孝宗乾道五年卒，年七十七。有《相山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八作二十六卷、《宋史·艺文志》作二十五卷），己佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲三十卷，其中诗十五... 查看更多>>