xiāo xiāng bā jǐng yú cūn wǎn zhào
潇湘八景渔村晚照 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周密 (zhōu mì) 。

潇湘二水波相连，鱼梁蟹舍西风前。
斜阳两岸山紫翠，村村网罟悬秋烟。
渔家钓水无徵税，日日得鱼供晚醉。
世尘不到一丝边，中有唐虞千古意。

平平仄仄平○平，平平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄仄。
仄平仄仄仄平平，○仄平平平仄仄。

xiāo xiāng èr shuǐ bō xiāng lián ， yú liáng xiè shè xī fēng qián 。
xié yáng liǎng àn shān zǐ cuì ， cūn cūn wǎng gǔ xuán qiū yān 。
yú jiā diào shuǐ wú zhǐ shuì ， rì rì dé yú gòng wǎn zuì 。
shì chén bù dào yī sī biān ， zhōng yǒu táng yú qiān gǔ yì 。

瀟湘八景漁村晚照

—— 周密

瀟湘二水波相連，魚梁蟹舍西風前。
斜陽兩岸山紫翠，村村網罟懸秋煙。
漁家釣水無徵稅，日日得魚供晚醉。
世塵不到一絲邊，中有唐虞千古意。

平平仄仄平○平，平平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄仄。
仄平仄仄仄平平，○仄平平平仄仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

潇湘的两条水流在波浪之间相连，鱼梁山蟹舍靠近西风的前方。
斜阳映照着两岸的山峦，山色呈现出紫色和翠绿，村村之间渔网垂挂，秋烟袅袅升腾。
渔家人在垂钓水中，无需纳税征收，每日捕获鱼虾，供应晚间的醉意。
世俗的尘嚣难以靠近这片宁静之地，其中蕴含着唐虞时代的千古深意。

总结：

诗人以潇湘两水为背景，描绘了宁静的田园渔村景象，山水交相辉映，人们在山水间过着宁静自然的生活，与世俗纷扰隔绝，寄寓了唐虞时代的深远情怀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周密介绍：🔈

周密（一二三二～一二九八），字公谨，号草窗、苹洲、弁阳老人、华不注山人、四水潜夫等，祖籍济南（今属山东），南渡後居湖州（今属浙江）。以荫监建康府都钱库。理宗景定二年（一二六一）入浙西安抚司幕（《癸辛杂识》後集），因剔除毗陵民田浮额忤时宰，遂以母病归。度宗咸淳初爲两浙运司掾属（《清容居士集》卷三三《师友渊源录》）。十年（一二七四），监丰储仓（《癸辛杂识》前集、续集卷上）。端宗景炎间知义乌县（清嘉庆《义乌县志》卷八）。宋亡家破，居杭州。元大德二年卒，年六十七。生平撰述甚多，有《草窗韵语》一至六稿，卷首有咸淳七年陈存序，系宋亡前作品；另有《苹洲渔笛谱》、《草窗词》、《武林旧事》、《齐东野语》、《癸辛... 查看更多>>