xiāo xiāng bā jǐng shī xiāo xiāng yè yǔ
潇湘八景诗 潇湘夜雨 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张经 (zhāng jīng)

终夜雨潇潇,闷杀孤舟客。
滴滴打蓬声,错讶灵妃瑟。

平仄仄平平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。

zhōng yè yǔ xiāo xiāo , mēn shā gū zhōu kè 。
dī dī dǎ péng shēng , cuò yà líng fēi sè 。

写景 抒情

瀟湘八景詩 瀟湘夜雨

—— 張經

終夜雨瀟瀟,悶殺孤舟客。
滴滴打蓬聲,錯訝靈妃瑟。

平仄仄平平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。

zhōng yè yǔ xiāo xiāo , mēn shā gū zhōu kè 。
dī dī dǎ péng shēng , cuò yà líng fēi sè 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
终夜里雨水悠悠地倾泻下来,使得那个孤独的船客感到压抑和窒息。雨水滴答滴答地敲打着蓬篷,发出令人惊讶的声响,就像灵妃的琴瑟一般。

全诗概括:诗人描绘了一个雨夜中的景象,以形容船客在孤寂中所受的困扰。雨水的滴答声和灵妃的琴瑟声都增添了一种令人意外的氛围,使得整个画面更加鲜明。

赏析:这首诗《潇湘夜雨》描写了一个夜晚下着潇潇细雨的场景。诗人通过生动的语言和细腻的笔触,将这一幕场景生动地呈现在读者面前。
首句“终夜雨潇潇,闷杀孤舟客”描写了雨夜的静谧和雨声的持续,给人一种闷热而孤寂的感觉。雨声像是压抑的情感,让孤舟上的旅客倍感寂寞和烦躁。
接着,“滴滴打蓬声,错讶灵妃瑟”这句用了生动的拟人手法,将雨滴敲击蓬篷的声音比作古琴灵妙的音乐,给人以意境的美感。这种美感与前句的压抑形成鲜明的对比,强化了整首诗的情感变化。
整首诗以雨夜为背景,通过对自然景色的描写,表达了诗人内心的感情。可以标签为:“写景”和“抒情”。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张经介绍:🔈

张经,曾知兴国军大冶县(《元宪集》卷二五《奏举人昭信军前知兴国军大冶县同监买茶场张经可着作佐郎制》)。仁宗皇佑中以度支员外郎提点利州路转运使事,四年(一○五二),降知歙州(《新安志》卷九)。有《岳阳楼集》(《永乐大典》卷二二六一),已佚。今录诗十首。 查看更多>>

张经的诗:

相关诗词:

次韵陈侍郎李察院潇湘八景图 潇湘夜雨 (cì yùn chén shì láng lǐ chá yuàn xiāo xiāng bā jǐng tú xiāo xiāng yè yǔ)

朝代:宋    作者: 喻良能

平生云梦泽南州,秋思春情浩莫收。
更听潇湘夜深雨,孤篷点滴替人愁。

平仄仄平平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。

咏潇湘八景各一首 潇湘夜雨 (yǒng xiāo xiāng bā jǐng gè yī shǒu xiāo xiāng yè yǔ)

朝代:宋    作者: 刘克庄

楚泽秋声早,湘山暮色遥。
偏来短篷上,终夜滴萧萧。

平仄仄平平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。

潇湘八景 潇湘夜雨 (xiāo xiāng bā jǐng xiāo xiāng yè yǔ)

朝代:宋    作者: 宋宁宗

清泛三湘夜,中舱听雨眠。
楚天闻过鴈,北舘未归船。
浊酒饮无算,青灯冷不烟。
对床工觅句,达旦见新编。

平仄仄平平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。

潇湘八景 潇湘夜雨 (xiāo xiāng bā jǐng xiāo xiāng yè yǔ)

朝代:宋    作者: 释德洪

岳麓甍檐苍莽中,萧萧江雨打船篷。
一声长笛人何去,篛笠蓑衣宿苇丛。

平仄仄平平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。

渡潇湘江 (dù xiāo xiāng jiāng)

朝代:宋    作者: 王庭珪

夜听潇湘江上雨,今朝雨里渡潇湘。
船冲晓浪涨新碧,山似画图非故乡。
鸿雁来时应好在,白鸥飞起忽成行。
论诗安得杜陵老,望岳令渠赋一章。

平仄仄平平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。

题自画潇湘夜雨图 (tí zì huà xiāo xiāng yè yǔ tú)

朝代:宋    作者: 胡铨

一片潇湘落笔端,骚人千古带愁看。
不堪秋着枫林港,雨阔烟深夜钓寒。

平仄仄平平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。

潇湘八景 潇湘夜雨 (xiāo xiāng bā jǐng xiāo xiāng yè yǔ)

朝代:宋    作者: 周密

苹花夜黑水鸟鸣,桥危路滑无人行。
酸风萧瑟浪镗鞳,湿萤熠熠渔灯明。
飞蓬入苇响洲渚,暗忆西窗剪灯语。
书船稳系听秋声,倦客吟骚梦三楚。

平仄仄平平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。

潇湘八景图 潇湘夜雨 (xiāo xiāng bā jǐng tú xiāo xiāng yè yǔ)

朝代:宋    作者: 叶茵

云气浮江天已夕,江树号风飞雨迫。
凄凉正则赋怀沙,疑与渔翁分半席。
一声暧乃隔中流,打篷淅霎添旅愁。
土膏动脉晓色媚,农将有事于西畴。

平仄仄平平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。

少隐惠所尽潇湘雪景 其三 (shǎo yǐn huì suǒ jìn xiāo xiāng xuě jǐng qí sān)

朝代:宋    作者: 邹浩

将谓雪消无觅处,元来只在毫端住。
为余展出冻云天,一片潇湘宛如故。

平仄仄平平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。

题米元晖潇湘图二首 其一 (tí mǐ yuán huī xiāo xiāng tú èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 尤袤

万里江天杳霭,一村烟树微茫。
只欠孤篷听雨,恍如身在潇湘。

平仄仄平平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。