首页 > 发现 > 全宋诗 > 渔村晚照

yú cūn wǎn zhào
 渔村晚照 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 林希逸 (lín xī yì) 。

自得江湖趣，生涯乐在渔。
孤村多晚景，落照映荒居。
近水高低岸，诛茅八九庐。
舟横人语近，网漏夕阳疏。
倚棹看归雁，呼儿促煮鱼。
脱蓑眠渐稳，寒月动江虚。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

zì dé jiāng hú qù ， shēng yá lè zài yú 。
gū cūn duō wǎn jǐng ， luò zhào yìng huāng jū 。
jìn shuǐ gāo dī àn ， zhū máo bā jiǔ lú 。
zhōu héng rén yǔ jìn ， wǎng lòu xī yáng shū 。
yǐ zhào kàn guī yàn ， hū ér cù zhǔ yú 。
tuō suō mián jiàn wěn ， hán yuè dòng jiāng xū 。

漁村晚照

—— 林希逸

自得江湖趣，生涯樂在漁。
孤村多晚景，落照映荒居。
近水高低岸，誅茅八九廬。
舟橫人語近，網漏夕陽疏。
倚棹看歸雁，呼兒促煮魚。
脫簑眠漸穩，寒月動江虛。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

zì dé jiāng hú qù ， shēng yá lè zài yú 。
gū cūn duō wǎn jǐng ， luò zhào yìng huāng jū 。
jìn shuǐ gāo dī àn ， zhū máo bā jiǔ lú 。
zhōu héng rén yǔ jìn ， wǎng lòu xī yáng shū 。
yǐ zhào kàn guī yàn ， hū ér cù zhǔ yú 。
tuō suō mián jiàn wěn ， hán yuè dòng jiāng xū 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

自在享受江湖的乐趣，一生乐在钓鱼之中。孤寂的村庄多了晚景，夕阳映照着荒凉的居所。靠近水边，高低的岸边，有几座茅草搭建的小屋。船横在水上，人的声音传得近，渔网的漏洞让夕阳透过。依靠船桨，望着归来的候鸟，呼唤儿子快点煮鱼。脱下蓑衣，躺下渐渐安定，寒冷的月光动荡在江面上。
全诗表达了诗人自在的生活态度，以及在宁静的渔村中所体验到的各种愉悦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者林希逸介绍：🔈

林希逸（一一九三～？）（生年据作者于理宗景定二年（一二六一）爲刘翼《心游摘稿》所作序“躔父今年六十有四，……余长躔父五岁”推定），字肃翁，号鬳斋，又号竹溪，福清（今属福建）人。理宗端平二年（一二三五）进士。淳佑六年（一二四六）召爲秘书省正字，七年，迁枢密院编修官（《南宋馆阁续录》卷八）。寻出知饶州（本集《郡斋偶题（鄱阳）》）。景定中官至中书舍人。着有《竹溪十一稿》九十卷（《千顷堂书目》卷二九），已佚。今存《竹溪十一稿诗选》一卷、《竹溪鬳斋十一稿续集》三十卷。事见《宋元学案》卷四七。　林希逸诗，第一卷以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集·竹溪十一稿诗选》爲底本；第二至九卷以影印文渊阁《四库全书·竹溪鬳... 查看更多>>

林希逸的诗：

相关诗词：

潇湘八景 渔村晚照 (xiāo xiāng bā jǐng yú cūn wǎn zhào)

。 朝代：宋 。    作者： 周密。

潇湘二水波相连，鱼梁蟹舍西风前。
斜阳两岸山紫翠，村村网罟悬秋烟。
渔家钓水无徵税，日日得鱼供晚醉。
世尘不到一丝边，中有唐虞千古意。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

潇湘八景诗 渔村夕照 (xiāo xiāng bā jǐng shī yú cūn xī zhào)

。 朝代：宋 。    作者： 张经。

日落大江头，返照江村里。
独有羡鱼翁，垂纶收不起。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

龙游八景 渔村夕照 (lóng yóu bā jǐng yú cūn xī zhào)

。 朝代：宋 。    作者： 郑得彝。

小艇穿鱼醉夕阳，柔条犹可折残杨。
数家网罟孤村外，渔唱一声烟水长。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赋祝次仲八景 渔村晚照 (fù zhù cì zhòng bā jǐng yú cūn wǎn zhào)

。 朝代：宋 。    作者： 刘学箕。

轻蓑着篷背，日暮渔者还。
新月印浅水，夕阳生乱山。
谁歌采菱词，隠隠过前湾。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赋渔村晚照 (fù yú cūn wǎn zhào)

。 朝代：宋 。    作者： 刘黻。

自许同渔者，筑庐云水乡。
利名俱是幻，鸥鹭亦相忘。
古塔明秋树，归舟动夕阳。
临流不尽意，何必问潇湘。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

分题得渔村晚照 (fēn tí dé yú cūn wǎn zhào)

。 朝代：宋 。    作者： 徐照。

渔师得鱼绕溪卖，小船横系柴门外。
出门老妪唤鸡犬，收歛蓑衣屋头晒。
卖鱼得酒又得钱，归来醉倒地上眠。
小儿啾啾问煮米，白鸥飞去芦花烟。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

鸡 犬

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

次韵陈侍郎李察院潇湘八景图 渔村落照 (cì yùn chén shì láng lǐ chá yuàn xiāo xiāng bā jǐng tú yú cūn luò zhào)

。 朝代：宋 。    作者： 喻良能。

乱山深处水边村，小艇初归未掩门。
吹火煮鱼倾浊酒，半规斜日照黄昏。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

渔村夕照 (yú cūn xī zhào)

。 朝代：宋 。    作者： 杨公远。

一簇渔家古渡头，生涯只在几扁舟。
归来晒网斜阳外，欵乃数声烟树秋。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

咏潇湘八景各一首 渔村夕照 (yǒng xiāo xiāng bā jǐng gè yī shǒu yú cūn xī zhào)

。 朝代：宋 。    作者： 刘克庄。

估客系征缆，渔家收钓筒。
何妨千嶂黑，犹作半江红。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

潇湘八景 渔村落照 (xiāo xiāng bā jǐng yú cūn luò zhào)

。 朝代：宋 。    作者： 释德洪。

目断青帘在水湄，临风漠漠映斜晖。
渔郎笑傲芦花里，乘兴回家何处归。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

写景 抒情 捕鱼 钓鱼

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照