首页 > 全唐诗 > 寄赠衡州杨使君

jì zèng héng zhōu yáng shǐ jūn
 寄赠衡州杨使君 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李益 (lǐ yì) 。

湘竹斑斑湘水春，衡阳太守虎符新。
朝来笑向归鸿道，早晚南飞见主人。

平仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xiāng zhú bān bān xiāng shuǐ chūn ， héng yáng tài shǒu hǔ fú xīn 。
cháo lái xiào xiàng guī hóng dào ， zǎo wǎn nán fēi jiàn zhǔ rén 。

虎

寄贈衡州楊使君

—— 李益

湘竹斑斑湘水春，衡陽太守虎符新。
朝來笑向歸鴻道，早晚南飛見主人。

平仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xiāng zhú bān bān xiāng shuǐ chūn ， héng yáng tài shǒu hǔ fú xīn 。
cháo lái xiào xiàng guī hóng dào ， zǎo wǎn nán fēi jiàn zhǔ rén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
湖南的竹子郁郁葱葱，湖水泛起春天的气息。衡阳太守得到了新的虎符，象征着他的权力和荣耀。

他在早晨向归程的大雁开怀一笑，向它们传达回家的路上要见到主人的喜悦。无论是早晨还是傍晚，这些大雁都会南飞，直到它们见到自己的主人为止。



总结：

诗人以湖南的竹子和湖水为背景，描述了衡阳太守得到新的虎符的情景。太守在大雁归程时开怀一笑，期待着回家见到主人的时刻。整首诗流露出欢乐和期待的情感。

赏析：
这首诗以“寄赠衡州杨使君”为题，作者李益借赠诗之机，表达了对杨使君的愿望和期待。诗人以湘江的竹林和湘水春天的景色作为背景，将南飞的鸿雁与衡阳太守杨使君联系在一起，表达了友谊和期盼。
首两句“湘竹斑斑湘水春，衡阳太守虎符新。”描绘了湘江的竹林和春天的湘水景色，通过这自然景色的描写，为接下来的情感铺垫。太守新得虎符，暗示了他的崭新职位和权力，为后文友情的展现做了铺垫。
接下来两句“朝来笑向归鸿道，早晚南飞见主人。”表达了诗人对杨使君的期待。诗人将归途的鸿雁与杨使君的南归联系起来，希望他早日南飞回衡州，笑谈归途，重逢主人，展现了友谊之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《寄赠衡州杨使君》的诗：

本文作者李益介绍：🔈

李益，字君虞，姑臧人。大历四年登进士第，授郑县尉，久不调。益不得意，北游河朔，幽州刘济辟爲从事，尝与济诗，有怨望语。宪宗时，召爲秘书少监、集贤殿学士，自负才地，多所凌忽，爲衆不容。谏官举其幽州诗句，降居散秩。俄复用爲秘书监，迁太子宾客、集贤学士、判院事，转右散骑常侍。太和初，以礼部尚书致仕卒。益长於歌诗，贞元末，与宗人李贺齐名，每作一篇，教坊乐人以赂求取，唱爲供奉歌辞。其《征人歌》、《早行篇》，好事画爲屏障。集一卷，今编诗二卷。 查看更多>>

李益的诗：

相关诗词：